Tyding i kirkebok Karlsøy,Troms

[Johnsen Anita]

Hei,er det noen som kan tyde den første siden til venstre?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/58500/1

 

Takknemlig for hjelp☺️

[Even Stormoen]

01 Det Kongelige Rescript af 28de Novebr. f. a. som aller-

02 naadigst befallede denne folke optælling, indløb her-

03 til Provstiet ikke førend den 22de Februari, da

04 Sognets voxne mandspersoner af almuen vare borte

05 deelsi Lofodens Fogderie og andre Stæder paa

06 Vinter- Fiskerierne, og derfor kunde optællingen

07 ikke begyndes førend sidst i Martii Maaned d. a.

08 Og da mange af Sognets fiskende almue ikke

09 enda ved den Tiid vaare hiemkomne fra Fiske-

10 værene, kunde optællingen ikke fuldføres førin-

11 den underskrevne Dag –

12 Tromsøe Præstegaard den 6te Junii 1801

13 H(?)Schielderup

14 Efterat denne Optægnelse var fuldført og underskreven forat

15 indsendes til amtet, mødte den omstændighed, at optægnelsen

16 for Schiæriou(?), som dereffter sidst i august maaned %maatte%

17 hidkom, maatte i noget rettes og derfor returnéres, da

18 ieg først kunde faae den igien ved førstkommende 4de Septembr

19 sidstleden – Dette er aarsagen, hvorfor denne optægnelse

20 nu først i Dag bliver med optegnelserne for De andre

21 Sogner, indsendt til amtet. –

22 Tromsøe 12te octbr. 1801 H(?)Schielderup

 

 

Mvh

Endret Mai 29, 2023 av Even Stormoen

[Alvin Andreassen]

Godt arbeid Even!  Det viser hvilke problem man hadde utover i distriktene med å gjennomføre Folketellingen i 1801.  Sluttverket er en gullgruve for oss i dag. Så de skal ha takk de som stod for gjennomføringen av den.

[Johnsen Anita]

Tusen takk,god jobb. 🙋‍♀️

Ja,det var stor innsats i all slags vær🧐