Preken i Moss kirke 10. Søndag e Trinitatis 1844 - transkribering

[Helge Olav Bugge]

 

Noen som klarer å tyde et par ord som jeg nedenfor har markert med "X" og "?" i linje 2, 3 og 4?

Merk at denne håndskriften ofte ikke markerer mellomrom mellom ordene, slik at X i linje nr. 4 kan være relatert til mer enn ett ord.

 

 

[1] Du, o Gud! som gjennemskuer vort

[2] Hjerte og kjender grant(?) alle vore

[3] Veie, er X hellig og retfær-

[4] dig; du seer/har(?) et evigt X til Syn-

[5] den, du har tilstrækkelig lært os hvad Synd

[6] er, og du vil engang give os med Ret-

[7] færdighed efter vore Gjerninger, efter-

[8] som vi have redeligen fulgt eller let-

[9] sindigen overtraadt den Lov, du have

[10] skrevet i vort Hjerte og stadfæstet i dit

[11] Ord. Ak! hvor langt vi dog

[12] ere fra at have nogen Roes for dig,

[13] og hvilken Forblindelse og Daarskab,

[14] om vi vilde tænke og indbilde os,

[15] at vi havde ikke Synd! O! oplad

[16] ved din Aand for Jesu Skyld vort

[17] Hjerte, at vi dog maa lære ret at kjen-

[18] de levende vore mange Synder,

[19] [og?] angre dem i Hjertets Oprigtighed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Gunnar Sigdestad]

[1] Du, o Gud! som gjennemskuer vort

[2] Hjerte og kjender grant alle vore

[3] Veie, er tillige hellig og retfær-

[4] dig; du har et evigt Mishag til Syn-

[5] den, du har tilstrækkelig lært os hvad Synd