Tyding av Skyldsettingsforretning av 1847 - Pantebok for Nord-Østerdalen

[Frank Rusten]

Er det noen som har anledning til å forsøke seg på å hjelpe meg med oversettelsen av denne korte teksten?

 

Henvisning til kilde:

Nord-Østerdal tingrett, SAH/TING-020/H/Hb/Hba/L0001: Pantebok nr. 1b, 1845-1848, s. 616, skyldsettingsforretning nr 35 (venstre side i protokollen).

https://media.digitalarkivet.no/view/13622/258

 

[Ivar S. Ertesvåg]

8 timer siden, Frank Rusten skrev:

, s. 616, skyldsettingsforretning nr 35 (venstre side i protokollen).

nr. 35 er eit skøyte, nr. 36 er ei skyldsetjing.  Kan du presisere?

 

 

[Frank Rusten]

Hei

Jeg ser nå at både nr 35 og 36 henger sammen, og gjelder samme eiendom Klokkerhaugen, og som du presiserer omhandler både et skjøte og en skyldsetting.

Det har jeg faktisk ikke oppdaget. Vel, da blir teksten omhandlet eiendommen noget mer omfattende også enn jeg trodde. Allikevel kan det her ligge noen opplysninger som kunne ha vært interessant å lese.

 

Så, dersom noen klarer å lese teksten, og kanskje kan hjelpe meg med å tyde noe av denne for meg veldig vanskelige teksten å lese, hadde det vært topp.