Fars navn, døde og begravede 1722

[Sølvi Løchen]

Hva het Ericks far? Jeg tror det står:

 

' Erick Augus? Barn

=St...sens qvinde

Ved tolfs Klocken'

 

Oslo domkirke, døde og begravede, 29.09.1722

https://www.digitalarkivet.no/kb20061004030307

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Spørs om du vert noko klokare...

 

Eg hellar til

"Erick Augur barn"     - men den siste bokstaven i "Augur" er vel uansett "redusert". 

et er noko som liknar i slutten av "med alle Kloker"  31 des.

 

og så

" =Stinisens qvinde"    - i-ane er tydeleg nok, og det som er mellom, liknar mest på n.

 

"ved tolfs Klocken"  - det har vel med ringinga å gjere (kosta ekstra).

[Sølvi Løchen]

 

Takk for hjelpen 😊

[Ola Teige]

Her må man zoome litt ut.

 

Hvis vi setter sammen Ivars to utmerkede bidrag til å transkribere denne innførselen, på hver sin linje, og ser at det etter "Augu" er en kort bindestrek og før "stinisens" er et =-tegn, som ble brukt som vi bruker bindestrek for å dele opp ord mellom linjer i dag, så synes det for meg at det står "Erick Augustinisens qvinde" og at barnet hører til innførselen over (Oluf Jacobs dotters, med en genitivs-s.)

[Sølvi Løchen]

Javisst, det tror jeg er riktig. Takk for hjelpen ☺️