Skifte etter Anders Guldbrandsen Mælum i Vardal 1721

[John Kristoffer Haugan]

Hei!

 

Skulle gjerne ha hatt litt hjelp til å tyde skifte etter Anders Guldbrandsen Mælum i Vardal i 1721. Lurer på om noen klare lese noe om hvem arvingene er, samt om skifte kan gi noen pekepinn hvor Anders kom fra?, det vil si for eksempel formynderne for barna, eventuelt jordgods også videre. Ber selvfølgelig ikke om at hele skiftet skal tydes, men hadde satt pris på litt hjelp .

https://www.digitalarkivet.no/sk20090109630627 

[Even Stormoen]

Vel, jeg kunne også ha trengt «litt» hjelp til å tyde dette. Fryktelig bleket skrift / utydelig skanning.

 

Men går på med krum hals (som faretruende nærmer seg gulvet etterhvert). Dette er så godt som umulig å få noe fornuftig ut av, men her følger nå et særdeles ‹hullete› forsøk på et slags resymé, så langt jeg klarte før ‹øgene gikk i krøss›:

 

Skiftet er etter afdøde Mand Anders Guldbrandsen Mellum. Arvingene ser ut til å være (og dette er en smule forvirrende):

. . . hans igienlefvende

Hustrue Ingebor Olsdatter og disse dend Sal. Mands baren. Elste Søn Hans

Andersen Kylling(?)stad og Een datter Marithe Andersdatter gift med Lars

Sæter(?) Aufled med den Sal. Mands første Qvinde Gurj Siurs(?)datter begge

fuldmyndige og Nærværende. Anden Datter Berthe andersdatter (??)

Aufled med den Sal. Mands anden Qvinde Angiell(?) Povels(?)datter, og

Endelig 2den Søn Anders Andersen paa 3die aar og 3(?)die Søn Olle Andersøn

(??) og (??) eftter faderen Ved Døden afgangen. . .

Så følger – så vidt jeg kan skimte – hvem av ‹øvrigheten› som var tilstede. Og deretter en uendelig liste, som ikke er noen liste men en sammenhengende oppramsing av eiendeler og deres verdi. Klarer dessverre ikke å utlede noe Jordegods av uendeligheten. Dermed ikke sagt at det ikke finnes inni der et sted.

Så gikk de før nevnte «øgene» i før nevnte «krøss». Men forhåpentligvis bedre enn ingenting.

 

Mvh

Endret Juni 30, 2023 av Even Stormoen

[John Kristoffer Haugan]

Godt at det er flere som hadde problemer med teksten. Takker så mye for hjelpen.