Tingbok 1715, sak om hummerfiske

[Jakob T Meling]

https://media.digitalarkivet.no/view/30739/16

 

Her er det annet avsnitt som byr på en del problemer. Jeg leser:

 

Efter denne Sags .... .... ...... .... ..... ..... .... ..... indløb, udj Huidingsøes Holmer, ......... fiske Vaager findes, som Lax, Machril og Sild fanges, huor med Nod og Garn i land treches, .......... opsiddere paa Huidingsøe at kand ........ .. opsidderne paa Norbøe iche sette deres Hommer Casser og Teiner som sedvanlig har været, huis opsidderne paa Huidingsøe har med nogen Hinder ......... ....... ..... paa Norbøe til ....... og deris Hommerteiner optages som af sedvanlig ......... ........ .. dem brugt har opsidderne paa Norbøe frit ....... ..... ....... ved Lands Louf og Ret.

 

Hjelp til å fylle ut og/eller rette?

 

Jakob Meling

 

 

 

Endret Juli 2, 2023 av J Meling
Lagt til utklipp.

[Jan H. Trelsgård]

Effter denne Sags forrefundne beschaffenhed, som ved Hafues indløb,

ved Huidesøes Holmer, ingen fischevaager findes, som lax, machrel

oc siel fanges, huorved nod oc garn i landtræches, sees iche opsiddere

paa Huidesøen at kand fremme? de opsiddere paa Norbøe io at 

sette deres Hommerkasser oc? teiner som sedvanlig har vaaret,

huis opsiddere paa Huidesøen herved nogen hinder benefnte

gaardemend paa Norbøe tilføyer oc deres hommerteiner optager

som af sedvanlig ?? veret? haffuer af dem brugt har opsidderen paa

Norbøe sin tiltalle dem at søge ved landslouf oc Ret.

Endret Juli 3, 2023 av Jan H. Trelsgård

[Jakob T Meling]

Takk, det ser for det meste sannsynlig ut! Jeg tror det står "ei at sette", ikke "jo at sette", synes også det gir mer mening etter helheten. Får studere litt videre også...

 

Ellers er det en lignende sak 10 år senere, som henviser til denne. Begynner et stykke nedpå høyre side med "Opsidderne paa Meeling...":

 

https://media.digitalarkivet.no/view/30742/72

 

Takk igjen!

 

Jakob Meling

 

 

Endret Juli 3, 2023 av J Meling