Er det noen som klarer å tyde skifte etter fiskehandler Johan Butler, Stavanger 1821

[Bente Borgen]

Kanskje noen klarer også å tyde dette skiftet - til tross for ferietid?

Det begynner nede på høyre side.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/25632/220

 

Jeg krysser fingrene 👋😀😀✍️

 

 

Endret Juli 13, 2023 av Bente Borgen

[Richard Johan Natvig]

Skiftet er langt, og gjengivinga er ofte utydeleg, og derfor er dette tung lesing. Det beste ville kanskje vore om du bestilte ei ny og betre scanning av desse sidene.

 

Her er ein liten start:

 

               Skifte efter afgangen Fiskehandler John Butler

Aar 1821 den 20de Augusti blev en Skifteret sat og admini

streret paa Stavanger Bythingstun i Overværelse af de 2de opnævnte

Skiftevidner, hrr Johan Henrich Faust og Michael Berge, for at behandle

til endelig Liqvidation og Slutning, Skiftet efter afgg. Borger og Fiske

handler Johan Butler, hvis Proclamationstid forlængst er udrunden.

Tilstede StervboeEnken Madme Mallene Kirstine Butler, fød Brock

med Laugværge, Herr Kjøbmand Christian Magnus Zetlitz, samt paa de

umyndige og tildeels Fraværende Børn og Arvingers Vægne, deres

Fasters Mand, Borger og Høkker Tønnes Olsen Ullanhoug, for at paasee

Disses Tarv under denne Skiftebehandling.   Hvorda: af Skifteforvalteren 

blev fremlagt, til Skifteactens Vedfæstelse:

 

I. Den over afdødes Regnskabsbøger og Papirer, under 4de November f.A. af

holdte Revisionsforretning, og

d. derover Boets udestaaende beviste Gjeldsrestancer og tilhørende

Actiebrev paa Afdødes Indskud i Norges tvungne Bank, under

23de Junii d. A. afholdte Auctionsforretning, begge in forma beskre-

[neste side]

ven. Og som ingen havde noget videre under dette Skifte at er-

indre, Proclamationstiden desuden som meldt, allerede er udløben for

flere Gjældsfordringers Antagelse, saa skreed Skifteforvalteren til Bo-

ets endelige Opgjørelse, og til den Ende foretoeg sig at sande:

 

A. Boets Indtægt [osv.]

Endret Juli 18, 2023 av Richard Johan Natvig

[Bente Borgen]

Skjønner veldig at dette er både langt og vanskelig. 

 

Det er spesielt det som omhandler eiendommene hans jeg søker info om til boken BUTLER I BYEN - EN STAVANGERFAMILIE der manus er omtrent ferdig og klart til å sendes fra meg.

Tusen takk for det møysommelige arbeidet du har hjort her.

[Richard Johan Natvig]

12 timer siden, Bente Borgen skrev:

Det er spesielt det som omhandler eiendommene hans jeg søker info om

 

Då er det vel boets inntektar som er interessant? Men det er ikkje veldig detaljert:

 

                             A. Boets Indtægt der bestaaer i følgende:

1. Beløbet af Boets den 10de og 11te November 1820, ved offentlig Auc-

tion bortsolgte Løsøre-Effecter, efter den i Skiftesamlingen, den

20de Junii d. A. fremlagde Forretnings formeld?  . . . . . . . . . .  244 Spd 4 ort  9 sk

2. Kjøbesummen af Boets den 21ste Novbr. f. A. ved Auction bort-

solgte Evertskib Kirstine, drægtig 7½ Kommercelæster, med Ind-

ventarium, efter forbemeldte Forretning . . . . . . . . . . . . . . . . .  140 Spd

3. Ditto af Stervboets den 8de Decembr f. A. ved 3die Gangs Auc-

tion solgte Vaan- og Søehusbygningen, No. 503 i nedre

Strandgaden, med Tilliggelser, efter den, samme Session

fremlagde Auctionsforretnings Adviis . . . . . . . . .   1601 Spd                 

med erlagt Interesse af Kjøberen, fra Kjøbe-

summens Forfaldsdag efter Konditionerne, til 

samme fulde Indbetaling . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spd     1615 Spd

Og 4. Beløbet af Boets Ligeledes ved Auction den 23de Junii

d. A. solgte visse? Gjældsrestancer? og Actiebrev for Ind-

skuddet i Norges Bank, efter den i Dag skreven Frem-

lagde Forretning, tilsammen   . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .   35 Spd

Summa Boets fulde Indtægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2034 Spd 4 ort 9 sk

[Gunnar Sigdestad]

Stavanger Byetingstue...

[Bente Borgen]

Mange, mange takk! Richard Johan!

Det jeg lurte på var vel egentlig om det var flere eiendommer, men nå der ser det faktisk ut som om det kun var en, nemlig hus nr 503, dvs. Nedre Strandgate 61. Da betyr nok dette at enken kjøpte hus nr 566, dvs Nedre Strandgate 56 etter mannens død. 

Tusen takk igjen 🙂