Uekte fødte og døpte, kommentar i margen 1746

[Sølvi Løchen]

Her er det noen utydelige ord jeg gjerne vil ha hjelp til (Uekte fødte og døpte, Oslo domkirke, 08.01.1746).

 

Jeg leser:

1746 d. 11 Febr blev Kirstina Jonsdaatter Buschow leveret begge hendes Passer og Skudsmaal af

Provst Bork med hans paategning om hendes forseelse, og henvist til den Meenighed ?

hvor hun var beg? - d. 15 Julii 1746 stod hun ? skrifte for Hr. Bendike - Fol 997

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20061005010568

 

[Richard Johan Natvig]

Eit nokså usikket forsøk:

 

1746 d. 11 Febr blev Kirstina Jonsdaatter Buschow leveret begge hendes Passer og Skudsmaal af

Provst Bork med hans paategning om hendes forseelse, og henvist til den Meenighed et? aflad? der?

hvor denne? [forseelsen] var begaaet? - d. 15 Julii 1746 stod hun ? skrifte for Hr. Bendike - Fol 997

[Atle Brandsar - privat]

3 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

1746 d. 11 Febr blev Kirstina Jonsdaatter Buschow leveret begge hendes Passer og Skudsmaal af

Provst Bork med hans paategning om hendes forseelse, og henvist til den Meenighed at afbede der

hvor sam[m]e [forseelsen] var begaaet; - d. 15 Julii 1746 stod hun aab: [aabenbart] skrifte for Hr. Bendeke - Fol 997

Samd med Richard, med framlegg i feite typar.

[Sølvi Løchen]

Tusen takk for hjelpen begge to! Da tror jeg tydingen er løst ☺️

[Matthias Kolberg]

Det offentlige skriftemålet står på folio 997, 15. juli

for begangen Leyermaal

 

Oslo domkirke Kirkebøker, SAO/A-10752/F/Fa/L0004: Ministerialbok nr. 4, 1743-1786, s. 996-997
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061005010634