Tingbok 1663

[Jakob T Meling]

Skulle gjerne hatt inn et par ord til her, og tar villig mot rettelser på min egen tolkning.

 

Anno 1663 den 30 November holtes leding og skatteting paa Aske aff Kong May Fogedt Peder Godssen.

Laurettes mend som Retten betient

Mads Hegreberg  Ommnd Meyling

Hans Lunde         Olluff Hegreberg

........ Lunde          Siuer Varbergs

Olluff Omundsen paa Meeling paa Huidess haffer steffnet Jens Anders Huidess øe formedelst hand skall for leden gregorsmess tid forleden sommer slaget hannem saa hand siden haffer ....... ..... paa et Øye Nemblig hans Søn Omund Olluffssen der da tiente Lauridz Østi Øen bleff tilkient at bøde tou Rix Daller til drengen og en Daller i ....... ........

 

https://media.digitalarkivet.no/view/29444/27

 

[Ivar S. Ertesvåg]

eg les det som

"Anno 1663 den 30 Novembr holtes

leding och skatteting paa Asche Aff

Kong May Foget Peder Godsches.

Laurettes mend som Retten betient

Madz Heyreberg  Omund Meyling

Hans Lunde         Olluff Heyreberg

Thoris Lunde          Siuer Varbergh

Olluff Omundzen paa Mituig paa

Schudenes haffer steffnet Jens Anders.

Huides Øe formedelst hand schall for(??)

leden gregorsmess tid forleden Sommer

Slaget hannom Saa hand Siden haffer

faaet meen paa et Øye, Nemblig

hans Søn Omund Olluffsen der daa

tientte Lauridz Østi Øen

bleff tilkient at bøde tou Rix dlr til

drengen og En Daller i Kong Segten"

 

 

sjå elles    https://www.digitalarkivet.no/content/1543/endre-visningsnavn

 

Endret Juli 23, 2023 av Ivar S. Ertesvåg

[Jakob T Meling]

Peder Godsches kan nok stemme, han skrives også som Peder Godskesen Godtzen eller bare Peder Godtzen, så man "velger" fort feil. Skudenes er sikkert også riktig, men "Aamund Oles" er faktisk i tjeneste på Huidsø både i 1663 og 1664. Takker.