Hjelp til tyding av tekst i Klokkerbok fra Sør-Fron

[Nina Jensen]

Lurer på om noen kan hjelpe meg å tyde teksten som står under "Dets Foreldres fulde Navn, borgerlige .... og Oppholdssted" for person nummer 25 (Karen)?

 

Se vedlagt link: Sør-Fron prestekontor, SAH/PREST-010/H/Ha/Hab/L0001: Klokkerbok nr. 1, 1844-1863, s. 8
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603540344

 

Jeg skulle også gjerne hatt hjelp med å tyde det som står oppført om ekteskapet mellom Christian og Mari (nr.16) i vedlagte lenke: Sør-Fron prestekontor, SAH/PREST-010/H/Ha/Hab/L0001: Klokkerbok nr. 1, 1844-1863, s. 280
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603540572

 

Håper på hjelp.

 

Nina

Endret Juli 23, 2023 av Nina Jensen

[Richard Johan Natvig]

Karens foreldre:

 

Pigen Mari Olsdatter

Bakken og  Ungkarl Chri-

stian Christiansen

Forsæteiet fra

Gusdal Præste-

gjæld

 

Endret Juli 24, 2023 av Richard Johan Natvig

[Nina Jensen]

Tusen takk for rask tyding dåp av KAREN - Det oppklarte et par spørsmål jeg hadde i "margen min".

[Richard Johan Natvig]

Vigsla:

 

Ungkarl Christian | Steendalseiet, efter Attest fra Garnisonspræst Vangen af 1 April 1842 hedder han "Christian Olsen Finne(?)". | 46 Aar | (Far:) Ole | ...

Pige Mari | Bakken | 34 Aar | (Far:) Ole | ...

 

Vidare står forlovarane sine namn (Ivar Ha..stad? og Ingebret B..hagen?, lysingsdatoane, at brudgommen var den som kravde lysing, og at han hadde hatt "Naturl(ige) Kopp(er), og ho var vaksinert.

 

 

Endret Juli 24, 2023 av Richard Johan Natvig

[Nina Jensen]

Veldig mange takk! Det oppklarte nok et spørsmål.

 

Nina 

[Richard Johan Natvig]

Ikkje sikkert viktig, men i vigsleinnføringa i ministerialboka er Christian "Følvogter i Gusdal"

Fron prestekontor, SAH/PREST-078/H/Ha/Haa/L0004: Ministerialbok nr. 4, 1839-1848, s. 197
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603560340