Tyding av dødsfall Josephine Andreasdatter Olsen nr 33, Sagne

[Birgit Gordon]

Hei.

Noen som kan hjelpe meg med å tyde dødsfallet til Josephine nr. 33

https://www.digitalarkivet.no/kb20061123340660

Står det det jeg tror det står?? 😉

Død 09.04.1902, begravet 15.04.1902, Gift K. (Sømarb. Gustav Bernhard Olsen) Hustru Josefine Olsen, forøvrig Sømsmed Karl August Olsen med hver kvinden har 3 barn (uekte) og at hun døde av tuberkulose. 

Ved datteren Sigrids konfirmasjon står det so merknad: Attest fra Sagnes sogneprest 27.08.19??

Nr. 14: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030320820

Er det mulig å se denne attesten?

[Ivar S. Ertesvåg]

51 minutter siden, Birgit Gordon skrev:

Hei.

Noen som kan hjelpe meg med å tyde dødsfallet til Josephine nr. 33

https://www.digitalarkivet.no/kb20061123340660

Står det det jeg tror det står?? 😉

Død 09.04.1902, begravet 15.04.1902, Gift K. (Sømarb. Gustav Bernhard Olsen) Hustru Josefine Olsen, forøvrig Sømsmed Karl August Olsen med hver kvinden har 3 barn (uekte) og at hun døde av tuberkulose.

Ja, nokså nær.  Du sluttar parentesen eitt ord for tidleg,

og så er det "med hvem kvinden har havt ..."

 

"Tubercul pulm" - lungetuberkulose 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

56 minutter siden, Birgit Gordon skrev:

Ved datteren Sigrids konfirmasjon står det so merknad: Attest fra Sagnes sogneprest 27.08.19??

Nr. 14: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030320820

Er det mulig å se denne attesten?

 

Kanskje ...

- dersom soknepresten i Sagene laga ein gjenpart, kan du finne han i embetsarkivet der

- dersom soknepresten i Rødenes tok vare på attesten (og ikkje leverte han attende til konfirmanten), kan du finne han i embetsarkivet der

- dersom Sagene-presten ikkje laga ein gjenpart, og Rødenes-presten leverte tilbake attesten, kan du berre sjå han dersom konfirmanten og

etterkomarane har teke vare på dokumentet.  Det er mogeleg, men svært lite sannsynleg.

 

[Birgit Gordon]

Tusen takk for hjelpen Ivar, med begge spørsmålene 🙂