Tyding og forklaring i skifteprotokoll

[Ole R.Dahle]

https://media.digitalarkivet.no/view/24613/6

 

Jeg har forsøkt å tyde dette som følger:

Anno 1702 den 5 may med Olle Torkildsen Nesset og Peder Knudsen ? forsamlede på den gaard Løevigen Waagøe otting for sammesteds at holde et rigtig arveskifte efter salige afgagne Karij Johansdatter imellom hendes efterlatte mand Povel Endresen og den salige qvindes arvinger nemlig:
salige Mogens Johansens barn ? salige Brite, salige Marite  og salige Anna Johansdøttres barn ? på salige Mogens Johansen og salige Marith Johansdatters barns vegne deres ? Anne Endresen ? og for Anne Johansdatter børn Rasmus Andersen Hammervold og Isach Andersen ? og blev da barns ? registret og ? som følger...

 

Slik jeg oppfatter dette er Mogens, Brite, Marite og Anna den avdøde Karijs søsken.

 

Noen som kan hjelpe meg med å korrigere og forklare meg korrekte relasjoner i arveoppgjøret?

[Åsbjørg Susort]

salige Mogens Johansens barn sampt salige Brite, salige Marite  og salige Anna Johansdøttres barn Overværende på salige Mogens Johansen og salige Marith Johansdatters barns vegne deres formynder Arne Endresen ?? og for Anne Johansdatter børn Rasmus Andersen Hammervold og Isach Andersen ?? og blev da boens formue fremvist, registret og vurderet som følger...