Hva står det i dåpen til Mari i 08-12-1754

[Bjørn Solvik]

Mari er en kandidat til å være en av mine aner. Jeg sliter litt med å lese hva som står i kirkeboka.

 

Ås prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10894/F/Fa/L0001: Ministerialbok nr. I 1, 1742-1778, s. 74-75 (nr 91 i denne visningen)
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061026030022
 

Jeg mener å kunne tyde dette:

Peder Erichson Nöstved og Guri ? ?
uægte barn N: Mari fadd: Ped: Olson og ?
Nordbye ?, Anders Bentson Nöstved ?,
Ole ? ? og Eli Persdatter Nöstved

[Richard Johan Natvig]

Eg les:

 

Peder Erichsøns Nøstvad og Guri Palmesd. ibid.
uægte barn N: Mari fadd: Ped. Olsøn og qvinde
Nordbye Eyene, Anders Bentsøn Nøstvad Eyene,
Ole Siversøns qvd [qvinde] ibid. og Eli Persdatter Nøstvad

 

 

[Bjørn Solvik]

Takk for hjelpen. Vet du hva "ibid." i teksten betyr?

[Richard Johan Natvig]

Her betyr det at Guri er frå same gard, nettopp nemnte Nøstvad, og Ole Siversøns qvinde (kone) som ikkje er namngitt bur på same stad som sist oppgitte, altså Nøstvad Eyene.

[Bjørn Solvik]

Nok en gang takk. Greit å vite, da jeg sikkert vil støte på uttrykket flere ganger