Skiftet etter Elisabeth Eriksdatter Tanne fra 1792 i København

[Laila Sandbæk]

Hei!

 

Jeg er svært takknemlig for hjelpen jeg fikk av dere med tolkningen av skiftet etter Gunnhild Mathiasdatter fra Aker 1738. Så kunne det sannsynliggjøres at far til Jens Hellemand ikke var Helle Hellemand fra Bergen, men Jens Larsen Hellemand fra Oslo. 

 

Så nærmest snublet jeg over et skifte fra 1792, transkribert av den danske slektsforskeren Erik Brejl, som omhandlet en av døtrene til Gunnhild. Den transkriberingen er jeg også svært takknemlig for. Elisabeth hadde ingen egne barn i live, så skiftet tegner opp en større del av slektsforholdene.

 

Allikevel nysgjerrig på om det finnes flere detaljer av interesse i dette skiftet. Det har nemlig vist seg noe utfordrende å finne ut av  søsknenes videre liv.

 

Så igjen er jeg svært takknemlig om noen kan transkribere dette skiftet for meg:

 

Landsover- samt Hof- og Stadsretten, Københavns Skiftekommission

Forseglingsprotokol, 1771,1797 3B

Image 117 hos Rigsarkivet.

Side 226, skifte nummer 345, 19/10-1792

 

Etter Elisabeth Erichsdatter Tanne, som var gift med graver Bruun og derfor er nevnt i geistlige skifter i København.

 

Arkivalieronline (sa.dk)

 

-----------------------

 

Erik Brejl's kortversjon av dette skiftet:

 

345 Elisabeth Eriksdatter Tanne i København. 19.10.1792, side 226, R859, B818.
Enke efter Christian Bruun, graver ved Vor Frue kirke.
Testamente af 17.5.1770 og af 12.8.1784.
Hans A:
1) bror Malte [Christian] Bruun, amtsforvalter [i Københavns amt, død 18.8.1754, var g.m. Else Cathrine Olufsdatter Lassen]. 6B:
a [Johannes] Bruun, præst på Frederiksberg
b [Marie Kirstine Bruun] g.m. [Johan Andreas] Mühlensteth, apoteker
c [Cathrine Margrethe Bruun] i Helsingør, enke efter [Carsten Werchmeister] Meulengracht, købmand i Helsingør
d [Marie Elisabeth Bruun] enke efter [Peder Hansen], præst [i Dollerup, Finderup og Ravnstrup, skifte Nørlyng herred gejstlig 31.1.1788 lbnr.222]
e [Thale Marianne Bruun] hos sin mor på Frederiksberg
f [Ulrikke Elisabeth Bruun, død], var g.m. [Peder] Møller, toldkontrollør i Helsingør, død 8.4.1790]. 1B:
1 Malte Møller, student.
Hendes A:
0) forældre [Erik Gullichsen Tanne og Gunild Mathiasdatter, skifte 1738 i Aker sorenskriveri i Norge. Skifteprotokol 1735-1743 side 468b-469a]
1) bror Laurids Eriksen Tanne, sadelmager i Bogense
2) søster Kirsten Eriksdatter, enke efter Arentsen, parykmager i Christiania i Norge
3) søster Martha Mathea Eriksdatter, der døde, var enke efter Møller, feldbereder i København. 2B:
a Gunild Kirstine Møller g.m. Degn, fuldmægtig
b Elisabeth Christiane Møller g.m. Christian Christensen, rideknægt i København.
Mors første ægteskab med [Jens Lauridsen Hellemann, begravet Aker 1.8.1719]
4) halvbror [Jens Jensen Hellemann], død, [feldbereder, begravet København Vor Frue 9.5.1755, var g.m. Cathrine jacobsdatter Wilsbech]. 1B:
a Johannes Jensen Hellemann, [døbt København Vor Frue 4.5.1745, garver i Frederiksborg.
Afdøde døde 18.10.1792.

København amt gejstlige skifter (brejl.dk)

 

----------------

 

Vennlig hilsen Laila

 

[Eilev]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21912641#424898,68585494

Side 226

No 345

Anno 1792 den 19 October indfandt Skifte Com-
missionen seg ved Fuldmægtig Andersen med
Betienten Mathias Holm udj Graver-Enken
Elisabeth ErichsDatter Bruuns Leie-Værelser
i Huuset No 150 i Skovboe Gaden, for i Følge
skeete Anmældelse at foretage Annotation-For-
retning efter bemeldte Elisabeth Erichs Datter
Tanne, forhen afdøde Graver til vor Frue
Kirke her i Staden Christian Bruuns Enke
som i Aftes ved Døden var afgaaen. - Her-
ved tilstæde Huusværten, Fuldmægtig Degen
der anmeldte sig at være i Ægteskab med den
Afdødes Søster-Datter Gunnild Kirstine, samt
i øvrigt tilkiendegav, at den Afdøde, som i
Følge oprettet Reciprogve Testamente med
bemeldte hendes Mand, har hensadt i uskifte
Boe, skal ved Testamente, som vil findes
i hendes Skatol, have Disponeret over hendes
midler; i hvilken Anledning den afdøde
Skatol som hr Degen foreviiste og dertil
afleverede Nøglen blev Aabnet, og deraf
udtaget. 1: Et af bemt. Ægtefolk den 17 Maii
1770 oprettet og den 29de Junii 1781 allernaadigst
Confirmeret Reciprogve Testamente, hvorefter de
Af Boets Midler, skal, naar den lengstle-
vende af dem døer, uden videre Ægteskab -,

Side 227

Deeles imellem begges Arvinger efter Loven
2: Et Af den Afdøde Enke den 12 Augusti
1784 oprettet og af Præsten Bentsen og
Apotequer Frylensted bekræftet Testamente
hvorved hendes Broder Lars Erichsen Tanne,
Sadelmager i Bogense i Fyhn, hendes Søster
Kirstine Arentsen Parugesmager Enke i
Christiania, hendes Søster Marthe Mathea
Møller, Feldtbereder-Enke her i Staden
og hendes Halvbroders Søn Johannes Jensen
Hellemaan, Garver i Friderichsborg, ere
indsatte til at Arve hendes Efterladenska-
ber, Hver en Deel, dog at Marthe
Mathea Møllers Deel indsættes i Stadens
Oberformynderie, m. v. 3: En Finance
Collegis Obligation til den afdøde Enken
for Capital 500 rd, dateret 31 Martii
1790, hvorpaa Renter er afskreven til
30 April 1792 og 4de: En Kongl: Obligation
til Hans Lodberg for Capital 500 rd, Dateret
12 Septbr 1788. transporteret sidst til den
Afdøde Enke den 11 Decbr 1789 og paa hvilken
Renten findes afskreven til 11 Juni sidst,
hvilk. 2de Obligations tilligemed Testamentene bliver tagne i Ret-
tens Bevaring, og hvorefter dette Skatol
med tilligende Skab paa blev forseglet og Nøglen
til Skatollet taget i Rettens Bevaring.
Dernest angav Dægen at den afdøde
Mands Arvinger ere en Afdød
Broder, forrige Amtsforvalter Malta
Bruuns Børn, nemlig Presten hr Bruun
paa Friderichsberg, Apotequer

Side 228

Muhlensteds Hustrue, Afgl: Kiøbmand My-
lengrads Enke i Helcingøer, En Datter
der er Enke efter en Præst og en ugift Dat-
ter der er hiemme hos hendes Moder i Fride-
richsberg samt endnu en afdød Datter
i Ægteskab med ligeledes afdøde Controleur
Møller i Helcingøer, hendes efterladte Søn Stu-
diosus Malta Møller, dog veed han endnu
ikke om der, efter den Afdøde Mand skulle
være flere Arvinger - Han, nemlig Degen
anviiste derefter de afdøde Folks øvrige
Effecter, der bleve annoterede saaledes -,
2 Speile i bruune Rammer, 1 Stue Uhr
i Futteral, Canope og 6 Stoele, 1 Bord
med Steen Plade, 2 adske Bord, en Topseng
med blaat og vidt Lærrets Omhæng, 2 Bol-
sters underdyner, 2 trække Puder, en Skind
Overdyne 3 adske Dyner og 5 Puder, en
Slagbenk, 2 Lehne Stoele og 4 adske Do, 3 Fag
hemmegiorte Netteldugs Gardiner, 3 Fag
Sukkerduns Do, 3 pr Høelærrets Lagen, 5 par
blaael-Lagen. - Meere blev ikke An-
-viist til Annotation eller Forsegling og lo-
-vede Fuldmægtig Degen at være ansvarlig til
de annoterede Effecter og at have Tilsyn
med at Rettens anbragte Seil ey brydes
og hvorved det, da han og Proc. Andersen
der tillige var mødt, og havde videre
at erindre, at de angave at
den afdøde Enke har haft 30rd Aarlig Pen-
sion af Friis Kirke, som var betalt
til sidstafvigte Paaske, saaledes her-

Side 229

ved beroer.

 

Mitt forslag

Hilen Eilev

[Laila Sandbæk]

Tusen, tusen takk! @Eilev 🙂 🙂