Tolkning av etternavn i 1701 manntallet for Bodø - gården Valvik

[Gunnar Olsen]

Jeg klarer ikke å tolke etternavnet til Salomonsen 50 år med en sønn Niels 14 år på gården/stedet Valvik (Valvikan).

 

Er det noen som kan hjelpe?

 

Takker på forhånd for hjelpen!!

 

https://media.digitalarkivet.no/view/38464/25

 

[Anfinn Bernaas]

Førenamnet er Salomon og "etternamnet" er ei rikt dekorert forkorting, truleg forkorting av eit patronym. 

[Gunnar Sigdestad]

Hvis eg tippar fyrste bokstaven er I og andre er f, ligg det nær at det kan vere Iffuerssenn?

[Gunnar Olsen]

Tusen takk for svarene!

 

Det må stå "Iffurssonn" (Iverssønn)

 

Jeg ser på gården Skowe, at det står en tjener "Olle Iffurssonn", slik jeg tolker hans etternavn.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/38464/25

 

Jeg har også funnet dette skiftet:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/24936/173

 

Avdøde Ifven Pedersen (Iver Pedersen)

 

 

 

[Anfinn Bernaas]

Avdøde Ifver Pedersen ...

[Gunnar Olsen]

Det er vel slik at "Ifver" senere blir skrevet som "Iver"....

 

 

[Gry.Onarheim.Dahlmo]

2 timer siden, Gunnar Olsen skrev:

Det må stå "Iffurssonn" (Iverssønn)

 

I følge Bodin bygdebok for Nordstranda, forfatter Terje Gudbrandsson, het han Nilsson.

Kalt Ifrs; (Ivarsson) i flg manntallet 1701, men da han besegler odelsskattemanntballet som lagrettesmann samme året, blir han kalt Salamon Nilsson. Og bokstavene SNS i seglet, som vi ser her, viser at det siste er det rette.

Du kan selv lese om han og slekten i bygdeboka her - side 270: 

 

https://www.nb.no/items/b31a655d35334ae6c46fcf392ca1e041?page=273&searchText="bodin bygdebok"

[Gry.Onarheim.Dahlmo]

2 timer siden, Gunnar Olsen skrev:

Jeg har også funnet dette skiftet:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/24936/173

 

Avdøde Ifven Pedersen (Iver Pedersen)

 

Dette skiftet viser vel til en kar med samme navn, men lenger nord - Tranøy i Hamarøy.

[Gunnar Olsen]

Dette var imponerende, takk for svaret!

[Gunnar Olsen]

På 7.8.2023 den 12.52, Gry.Onarheim.Dahlmo skrev:

 

I følge Bodin bygdebok for Nordstranda, forfatter Terje Gudbrandsson, het han Nilsson.

Kalt Ifrs; (Ivarsson) i flg manntallet 1701, men da han besegler odelsskattemanntballet som lagrettesmann samme året, blir han kalt Salamon Nilsson. Og bokstavene SNS i seglet, som vi ser her, viser at det siste er det rette.

Du kan selv lese om han og slekten i bygdeboka her - side 270: 

 

https://www.nb.no/items/b31a655d35334ae6c46fcf392ca1e041?page=273&searchText="bodin bygdebok"

 

[Gunnar Olsen]

Det er noe merkelig med Salomon og hans etternavn:

 

Jeg har funnet ham her i 1697:

https://media.digitalarkivet.no/view/48677/90

 

Det står klart Salmon Ifurson....

[Ivar S. Ertesvåg]

19 minutter siden, Gunnar Olsen skrev:

Det er noe merkelig med Salomon og hans etternavn:

 

Jeg har funnet ham her i 1697:

https://media.digitalarkivet.no/view/48677/90

 

Det står klart Salmon Ifurson....

"Salmon Ifversen"

 

Einskapleg og konsekvent stavemåte er eit nymotens påfunn...

[Gunnar Olsen]

Men hvor har forfatteren til Bodin Bygdebok funnet navnet Salomon Nielsson?

[Ivar S. Ertesvåg]

25 minutter siden, Gunnar Olsen skrev:

Men hvor har forfatteren til Bodin Bygdebok funnet navnet Salomon Nielsson?

Det må du vel nesten spørje forfattaren om.

[Gunnar Olsen]

Det er mange flinke slektsgranskere, så kanskje noen klarte en slik "nøtt" 🙂