Tyding av et ord i dødsfallprotokoll Nordhordaland sorenskriver.

[Rolf Hestetræet]

 

 

Trenger tydehjelp på siste ordet for den 5 nederste på høyre side Berland. Vilkaarskone Brithe Johnsdatter døds 13 mai 1843 og etterlot sig myndige ???????.

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

myndige Collateraler - som må bety at arvingene ikke er etterkommere, men personer i sidegreiner, jf. https://naob.no/ordbok/kollateral