Tyding av tre arbeidstitler (perioden 1843-1846)

[Linnea Sørum]

Hei 🙂 Kan noen hjelpe meg å tyde noen av disse arbeidstitlene?

 

Det gjelder Ole Mortensen, faren til Ole Ludvig (nr 24): https://www.digitalarkivet.no/kb20061009060073

Her tror det kan stå noe om at han er hornblåser (har sett det nevnt et annet sted).

 

Her er han igjen, faren til Fredrik Martinius, nr 52: https://www.digitalarkivet.no/kb20061009060121

Noe med oppsynsmann?

 

Og igjen, faren til Elvine (nr 13): https://www.digitalarkivet.no/kb20061009060162

Her ser det ut som det står arbeidsmann på slutten, men er usikker på resten.

[Ivar S. Ertesvåg]

"Halvmaanbleser N.12 af 2e Jeger Komp."    https://digitaltmuseum.no/011022706102/halvmanehorn

 

"Opsynsmand ved Tugthuset"

 

"Afsk. Jeger Arbeidsmand"

 

[Linnea Sørum]

35 minutes ago, Ivar S. Ertesvåg said:

"Halvmaanbleser N.12 af 2e Jeger Komp."    https://digitaltmuseum.no/011022706102/halvmanehorn

 

"Opsynsmand ved Tugthuset"

 

"Afsk. Jeger Arbeidsmand"

 

Tusen takk Ivar!

 

Jeg fant nå denne boka her, om jegerkorps. Hadde aldri hørt om det før.
https://www.nb.no/items/875fb6dcd4b8995d76923a273618595a?page=5

 

Vet du hva afsk. kan stå for? Afskjediget?

[Ivar S. Ertesvåg]

4 minutter siden, Linnea Sørum skrev:

Vet du hva afsk. kan stå for? Afskjediget?

Det er nok det.  (men det er nøytralt, dvs. at han sannsynlegvis har slutta etter fullført kontraktstid; -  i vår tid inneber "avskjed" gjerne at det er motviljug)

[Gunnar Sigdestad]

Tidlegare skilde ein mellom desse; avskjed i nåde og avskjed i unåde.

[Ivar S. Ertesvåg]

5 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Tidlegare skilde ein mellom desse; avskjed i nåde og avskjed i unåde.

for embetsmenn, ja - og det gjeld framleis (men det er ikkje så mange stillingar att som er embetsstillingar)

Ola Borten Moe og eit par statssekretærar fekk "avskjed i nåde" no på fredag: https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/offisielt-fra-statsradet-4.-august-2023/id2990397/

 

Generelt i arbeidslivet gjeld dette: https://snl.no/avskjed

 

Men i 1843 var altså nyansane i ordbruken litt annleis.