Tyding av håndskrift i salmebok trykket i 1748

[Lars Kjønø]

Jeg fant denne salmeboken fra 1748 med en håndskrift som jeg bare delvis kan tyde og håper på hjelp til å tyde hele skriften. 

"Denne bog tilkommer? Maret Olsdatter til......

Jeg er fød Januari?...... Anno 1737.

......1752 Maret Olsdatter Jongen?"

 

Kunne dette være en konfirmasjonsgave hun mottok i 1752. Hvis jeg leser riktig er hun vel 15 år dette året. 

[Lars Rottem Krangnes]

Biletet er litt lite og har låg oppløysing, men her er ei rask tolking: 

 

Denne Bog til

kommer Maret 

Ols Daater til 

med Rette derfor

bør jngen med mig 

om hinde trætte 

 

Jeg er fød da

mand skref

efter Christi 

fødsel 

Anno 1737 

 

hougen 10 Mar[s?] 

1752 

 

Marit Ols 

Daatter 

hougen 

 

 

Endret August 8, 2023 av Lars Rottem Krangnes

[Lars Kjønø]

takker så meget