Første resan stöld/ forlust af medborgerligt förtroande

[Solveig Schytz]

Blir glad for hjelp til å tyde skriften i denne husforörslängden, linje 16

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0057483_00500#?c=&m=&s=&cv=499&xywh=-1986%2C-350%2C11603%2C6986

Sjøman Håkan Skytts f 13.08.1854. «….. Stockholm för Støld. Dømd for 1ste resan støld 15.08-73 till straffarbete i fire måneder o forlust af medborgerligt förtroende i fem år.

Attest 4/5 -72 Fl Sjøman. ......21.09.71 .....

 

Har funnet tyveriet omtalt i avisene, men skulle gjerne hatt de riktige formuleringene fra denne kilden, da de er mer detaljert.  Attesten det er henvist til antar jeg er attest som sjømann som han fikk i 1872  (han reiste til sjøs i 1869 som 15åring).

 

I følge det jeg har funnet av info  så ble man vanligvis ikke dømt til "førlust af medborgligt förtroende" ved kortere fengselsstraffer/straffearbeid, men her blir han altså fradømt det sammen med en dom på fire måneder straffarbeid. Og det er fortsatt litt uklart for meg hva som var den faktiske konsekvensen av "forlust af medborgerligk förtroande". var det bare noen type jobber han ikke kunne få, eller var det i praksis et arbeidsforbud i Sverige? Om noen vil dele kunnskap om dette blir jeg glad. I alle fall reiste han til Norge: 

 

Han dukker senere opp som sjømann Arendal, første skriftlige spor av han der er når han gifter seg og får barn (og begynner å bruke et annet navn, Hagvin Schytz) i 1880

[Richard Johan Natvig]

Ufullstendig forsøk:

 

Häktad i [14/9 skrive klemt inn mellom i og neste ord] Stockholm för [6/5 skrive over linja] Støld.

Dømd för 1 resan støld af 21/6[?]

...... 5/6[?] 73 4 månader straff

arbete o[ch] 5 års forlust af medborgerligt förtroende.

 

 

 

Attest d. 4/5 72 ff. [förfarande?] Sjøman.

Dopatt. 21/9[?] 71 t. ...?

[Richard Johan Natvig]

"förlust av medborgerligt förtroande":

 

https://sv.wikipedia.org/wiki/Vanfrejd

https://stockholmskallan.stockholm.se/post/25668

[Solveig Schytz]

Tusen takk, og takk for lenker. Det er nettop i Stockholmskällan at jeg fant "denna påföljd kunde bara dömas ut om straffet var ett års straffarbete eller mer", og det er jo ikke  i dette tilfellet, bare fire måneders straffarbeid , men fem år med förlust av medborgarligt förtroande. 

Det er derfor jeg lurer 🙂

[Richard Johan Natvig]

Forstår. Det spørst vel om ikkje du då må finna protokollar frå sjølve rettssaka og dommen for å sjå korleis det blei argumentert i dette tilfellet. Meiner eg leste i ei avismelding om saka at han blei send til Uppsala? I så fall:

https://sok.riksarkivet.se/digitala-arkiv?Lan=Uppsala+län&Arkivtyp=Domstolsarkiv&EndastDigitaliserat=true&page=13&postid=Arkis+93539790-49d8-11d5-a6ed-0002440207bb&tab=post&FacettState=undefined%3ac|&prependUrl=%2fdigitala-arkiv&vol=n&s=Balder

?

Endret August 9, 2023 av Richard Johan Natvig

[Tove Irén Becker]

Hei, jeg så spørsmålet ditt tidligere i dag. Min særbo, Peter Wulf er dyktig på transkibering — og — han bor ikke langt unna Jämhög. 

Han ba meg poste dette. Mulig du allerede har infoen:

 

«Jämshögs husförhörslängd AI:17 (1871-1875)
Sjöman Håkan Bengtsson Skytt född 13 augusti 1854 i Hässlehult, Jämshög Blekinge län, som son till inhysesmannen Bengt Sonesson (Sunesson) och hans hustru Svenborg Persdotter som var 25 år gammal när Håkan föddes.

Det är alltså hos föräldrarna han bor när denna anteckning görs. I husförhörslängden kan man se att Håkan skött sig väl vid husförhören, är väl godkänd i alla punkter.

Häktad 14 september (1873?) i Stockholm för stöld. Dömd för 1 resan stöld (dömd för första gången för stöld) af ...? (oläslig domstol) 5/? 1873 4 månaders straffarbete och 5 års förlust av medborgerligt förtroende (vilket innebar att han bl a inte fick gifta sig under dessa 5 år).
Där bor även Håkans syskon:
-Thomas Bengtsson född 1852 i Hässlehul. Angiven döv.
- Sven född 1860 i Jämshög.
- Jon född 1864.

Attest d. 4/5 1872 (som?) sjöman.
Därunder något med svag blyertsskrift som jag i denna avfotografering ej kan läsa men orginalet finns på landsarkivet i Lund.»

 

Mvh

Tove

[karlpeter]

Som tidigare skrivits så innebar "förlust av medborgerligt förtroende" att man inte fick rösta eller inneha offentlig tjänst, jag vill även minnas att det kunde vara svårt att få gifta sig, det finns beskrivet hur många svenskar boende i södra Sverige begav sig till Danmark för att gifta sig om man hade förlorat medborgerligt förtroende, men jag är lite osäker där.

Du bör försöka finna rättsprotokollet avseende domen för att se om det närmare däri beskrivs vad han exakt dömdes till.

[Solveig Schytz]

Takk alle sammen, både for transkribering og kommentarer!

 

[Tove Irén Becker]

Peter, du kunne jo ha lagt ut alt selv. 😉