Abbreviation help.

[david bailey]

 What does "Off.f." mean on a census ?

 

004 Odd Margido Sæte

01

1918-04-23

Trondhjem

-

-

ug

Off.f.

[Åsbjørg Susort]

"Offentlig forpleining" translated by google; "Public catering"

[Ivar S. Ertesvåg]

'public care' would be a better translation

 

It is a 2-year old child taken care of by the family on behalf of (and paid by) the municipality/city.

[david bailey]

Could someone tell me what it says on this page please?

https://media.digitalarkivet.no/view/74178/2843

[Werner Kvalem Vesterås]

I uploaded the image to Google Translate and here is the result:
 

Trondhjems fattigvesen = Trondhjems poorhouse
Pleiesøn = Foster son
 

Endret August 18, 2023 av Werner Kvalem Vesterås

[david bailey]

24 minutes ago, Werner Kvalem Vesterås said:

I uploaded the image to Google Translate and here is the result:
 

Trondhjems fattigvesen = Trondhjems poorhouse
Pleiesøn = Foster son
 

Thanks very much.  I can read the handwriting now that I know what it says.