Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, SAT/A-1456/687/L1001: Ministerialbok nr. 687A07, 1863-1878, s. 200

[Dag T. Hoelseth]

https://www.digitalarkivet.no/kb20050518051083

 

Nr. 12, fru Käthe Sophie Elisabeth Dahl, født Kirsebom.

 

Jeg har ikke helt bestemt meg for om det står Fredlyen eller Fredhjem, men det egentlige spørsmålet er det som står under dødsårsak. Er det mulig å tyde? Og de to neste kolonnene også?

 

Spør i forbindelse med Kirsebom-prosjektet i Slektshistoriewiki, som går sakte men sikkert fremover.

 

I dødsannonsen i Morgenbladet 26. mai 1873 nr. 144, s. 3 står det for øvrig (noe av det kan kanskje relateres til det som står i kirkeboken): «Min hjertelig elskede Hustru, Käthe Sofie Elisabeth, født Kirsebom, hensov rolig og gudhengiven i Troen til sin Frelser Thorsdag 15de Mai Kl. 2 Midnat efter 2 Dage tidligere at være nedkommet med et dødfødt Pigebarn. / Inderligt vil hun mindes af sine kjærlige Forældre, Søskende og nære Venner samt af mig, hendes dybt nedbøiede Ægtefelle. / Størens Prestegård, 16de Mai 1873. / V. Gedde Dahl /Personelkapellan til Støren.».

 

DTH

[Richard Johan Natvig]

Dødsårsak, forslag:

 

Døde 3de Dagen efter

en haard Forløsning.

En elskelig Qvinde, over

hvis Død Mand og een

stor Familie fast er u-

trøstelig !!!

 

 

[Richard Johan Natvig]

dei to neste kolonnene:

 

Seet ved Visitatsen i 1873 den 6te? Juni???

                                         ....?[underskrift]

 

 

PS. Eg meiner det står Fredhjem

Endret August 20, 2023 av Richard Johan Natvig
Lagt til PS.

[Dag T. Hoelseth]

Tusen takk skal du ha, Richard. Imponerende!