Vielse Syver Hansen og Johanne Pedersdatter Idd 02.03.1855/Users/bjornvenn/Downloads/Skjermbilde 2023-08-30 kl. 12.45.57.png

[Bjørn Venn]

Ønsker gjerne hjelp med hele linja

[Ketil Firing Hanssen]

Hei, anbefaler at du også legger inn lenke til kirkeboksiden, slik at det er lettere å se konteksten og sammenligne med annen skrift.

 

Her er et forsøk:

 

1. kolonne:

Ungkarl, Skoemager

svend Syvert Han

sen Lundestadbraa

ten og Pige, hiemmearb(?)

datter Johannes Pe

dersdatter Soli

 

2. kolonne (antar at dette er brudgommens føde- og oppholdssted og brudens fødested)

Nybeto(?)

i(?) Barbu(?)

Lundestad

braaten

Soli

 

[Bjørn Venn]

 

https://www.digitalarkivet.no/view/327/

[Even Stormoen]

Hei, Bjørn.

 

Vel møtt i forumet!

 

Det er best å legge ved permanent sidelenke fremfor kun bilde. Da kan man ‹bla›, forstørre, sammenligne skrift etc.

 

Men et forsøk:

 

Ungkarl, Skomager

svend Syvert Han

sen Lundestadbraa

ten og Pige, Huusmand(?)

datter Johanne Pe

dersdatter Soli(?)

 

Høyre rubrikk prøver jeg meg ikke på iom. manglende kontekst. De to siste ordene er Lundestadbraaten og Soli.

 

Mvh

[Even Stormoen]

Og der hadde Ketil svart . . .

 

Bjørn: Lenken din virker ikke.

 

Mvh

[Bjørn Venn]

Prøver igjen:

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000005717274

[Even Stormoen]

12 minutter siden, Ketil Firing Hanssen skrev:

Nybeto(?)

i(?) Barbu(?)

 

Nybeto i Berby.

 

Mvh

Endret August 30, 2023 av Even Stormoen

[Bjørn Venn]

Beklager rotet og takker

Ser riktig ut, men jeg finner ikke steder med disse navnene.

 

[Elin Galtung Lihaug]

 

https://www.norgeskart.no/#!?project=norgeskart&layers=1002&zoom=12&lat=6541458.23&lon=297949.58&markerLat=6541458.234597068&markerLon=297949.5756591875&p=searchOptionsPanel&sok=berby

 

[Bjørn Venn]

Takker