Tyding av navn

[Beate Tollefsen]

Kan noen si noe om hva jeg skriver som navn på linje 10? Har den noe med linje 9 og gjøre?

 

Strømm kirkebøker, SAKO/A-322/F/Fa/L0004: Ministerialbok nr. I 4, 1878-1899, s. 225
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060530090518
 

[Richard Johan Natvig]

Det er eit udøypt (og derfor namnlaust) barn, "Qvalt strax efter Døden", "Moderen har født Barnet i Dølgsmaal, og det er er [dobbelskriving?] dødt af Mangel paa Pleie."

Nøyaktig kva du skal skriva er eg usikker på.