Korrektur av kirkebok for Holmestrand 1880-1901 - døde og begravede

[Liv Ofsdal]

https://www.digitalarkivet.no/kb20060530090237

Løpenr " og 10, Merknader.

På Merknader på de to innføringene står det en tekst som kunne vært nyttig å ha med - men det ble for smått å lese for meg 🤔

 

Noen andre som ser bedre enn meg som greier å se det? 😃

[Anne-Lise Hansen]

Prøver den første innføringen..

 

Død ombord i Sælfangeren «Pa….» paa Reise fra Tønsberg til Nordishavet

anmældt af  Indrulleringsbetjent Adolf Treu. 

 

Tror det dreier seg om havnefogden i Holmestrand, Lodsoldermand & Havnefoged Mathias Adolph Treu

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053267001582

[Liv Ofsdal]

Tusen takk! Så rett ut det 😃

[Richard Johan Natvig]

2 timer siden, Anne-Lise Hansen skrev:

Sælfangeren «Pa….»

Patria (https://www.nb.no/items/ffae367d58209ebaac22d98a767c6dd4?page=1&searchText="sælfangeren patria")

 

nr. 10:

Døde under et midlertidigt Op-

hold her i Byen hos ....?

Ole Christian ...?. ....?

Tilmeldt Sgpr. i Strømsø 12/10 87.

 

 

 

[Richard Johan Natvig]

48 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

hold her i Byen hos ....?

Ole Christian ...?. ....?

hold her i Byen hos Styvsønnen(?)

Ole Christian Martinsen Brofoss.

 

[Roy-Petter Askim]

7 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Styvsønnen(?)

Søstersønnen    ifølge dødsprotokollen. https://media.digitalarkivet.no/view/35138/73

[Richard Johan Natvig]

Det ser likevel ut som ordet startar med "St", neste bokstav er utydeleg men har ein sving under linja som ein "y".

[Roy-Petter Askim]

Godt mulig du har rett her også Richard, for jeg leste også St først. Men slik jeg tenkte er at styvsønn/datter bare er brukt en håndfull ganger under stilling/stand. Styvson/dotter er jo brukt noen ganger, og litt oftere i bøker/aviser på NB.no.  Jeg er enig i at 2. bokstav likner mest på en t, men jeg tror det er en sammenklemt o med en lang ‘ over. Svingen under linja er vel en løkke, og han skriver s med løkke både i -sen og -strand. For meg ser det ut som bokstaven går helt opp som i s og etterfølges av en t. Når han har anmeldt dødsfallet som søstersønn, ville jeg tro han har presentert seg slik hos presten også. Men vil ikke påstå at jeg kan lese det….gøy å prøve seg litt uansett!

[Richard Johan Natvig]

Godt observert vedr. "ø" versus "t", og "s"! Og eg har også lagt merke til at "styvsønn/datter" så sjeldan blir brukt. Eg trur det er du Roy-Petter som har rett, eg. 🙂

 

[Liv Ofsdal]

Tusen takk! Dere er dyktige!! 😃 👍