Skifte etter Johanna Henriksdatter Fjelldal, datert 16 august 1712

[Ingunn Klauset]

I dette skiftet fra Fjelldal (starter nede på venstre side) nevnes Johanna Henriksdatters barn fra 1 ekteskap med Ole Olsen Røssåen.
Hun fikk ingen barn med gjenlevende ektemann Nils Simensen Fjelldal.

Skiftemateriale: Helgeland sorenskriveri, SAT/A-0004/3/3A/L0002: Skifteprotokoll 3A, 1709-1713, s. 135b-136a - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Etter at barna er ramset opp, nevnes Augustin Arntsen Holmsletten, en Andreas? og Jens Olsen Tybekken. 
Er det som formyndere til de etterlatte disse nevnes? Jeg  lurer på om det nevnes noe slags slektsrelasjon eller evnt kobling til familien?
I den siste delen av skiftet, nevnes Augustin igjen, samt Johannas ektemann Nils Simensen men jeg klarer ikke tyde hva det står.
Håper noen kan hjelpe meg med det. 
På forhånd takk
Ingunn 
 

[Ivar S. Ertesvåg]

Augustin er formyndar for barnebarna til dottera Ingeborg. Det står ikkje noko om slektskap.

"Vurderingsmænderne vare Peders Anderss. Hjembnes(?) og Jens Olsen Tybekk(en?)" - ikkje noko om slektskap (habilitetsreglar var

dei ikkje like nøye med, men sannsynlegvis ikkje nær slekt).

[Even Stormoen]

3 timer siden, Ingunn Klauset skrev:

I den siste delen av skiftet, nevnes Augustin igjen, samt Johannas ektemann Nils Simensen men jeg klarer ikke tyde hva det står.

 

Omtrent slik:

 

Forskrefne Ingebore Olsd.

Børne-Børn, Sc. Peder, Joen og

Christen, deris tilfaldne

Arvelodde, bliver under

Augustini Arons. Holmslettens

Værgemaal og tilsyn, som

og maae, og bør effter loven

hændhæve disse Myndlingers

Arf, som han i fremtiden

self vil være ansvarlig.

De andre Arfvinger vare

alle Myndige, hvorfore

de paa Arvetomten

 

[ny side]

 

straxen annamid sin tilfaldne Arf. Creditorene

haver Manden Niels Simens. effter Skiffte-Brevet at fornøye.

Saaledis paa Arvetomten skifft og deelt, og hermed denne

skiffte-forretning som for er melt til ende bragt.

 

Mvh

[Ingunn Klauset]

Tusen takk☺️