Tyde etternamn/adresse

[Kai Løseth]

Peder Simensen får bygselbrev på garden Brune i Stranda, Møre og Romsdal i 1699.

Peder Simensen ? Loed oplæse sit bøxelsædel ……

Side 113b, nesten halvveis nede på sida:

https://www.digitalarkivet.no/rg20090514650376

Peder Simensen skal ha vore frå Hove i Stordal, Møre og Romsdal. I 1693 er det arveskifte etter mora Anne Pedersdotter på Hove i Dale skipreide:

http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24544/100

Då bygselbrevet vart skrive kan han ha vore i teneste på ein annan gard, men kva står det?

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg er tilbøyeleg til å lese "Høge"  her..

På sida framom er lagretten lista opp, med ein "Hellesem" og "Hellestad" med forbokstav om lag som for Peder her.

[Even Stormoen]

Takker min skaper for at jeg så innlegget ditt, Ivar. Før jeg postet mitt eget ‹på viddene› sådanne.

 

Mvh

[Kai Løseth]

Takk Ivar for forslag. Men kan der vere fire bokstaver bak H’en, når ein samanlikner med «Hellesem» og «Hellestad»? Om det var Houfe ville det likne på Hove. Men nest siste bokstaven er vel ein g.

Og Even, ikkje ofte du er «på viddene». Eg er stadig imponert over din kunnskap.

[Even Stormoen]

Det som står etter navnet er Loed oplæse Sit bøxelsedel.

 

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

2 timer siden, Kai Løseth skrev:

Men kan der vere fire bokstaver bak H’en, når ein samanlikner med «Hellesem» og «Hellestad»? Om det var Houfe ville det likne på Hove. Men nest siste bokstaven er vel ein g.

Vi kjem ikkje bort frå -ge til slutt...

Men sidan vi alt er i gang med å vri på dette, så kan det kanskje lesast som "Houge". 

Då må det vere ein open o klemt inn i H-en, og så ein u med markør over (som alternativ til ø).

 

Og så kan du - for å sjå det du har lyst til å sjå - resonnere at sorenskrivaren oppfatta "hove" eller "hoffue" som dansk for haug.

Men då har du vel kanskje trekt det så langt at det mistar den dokumentasjonskrafta som du leita etter...

 

[Kai Løseth]

Eg har prøvd å finne «Høge» som gard/adresse i nærområdet Stordal og Stranda, men det har eg ikkje funne (enno). Alternativt kan det kanskje vere i eit heilt anna område.

Nei, vi må ikkje strekkje tolkinga for langt. Takk for vurderingane du har gjort.