Søk etter opplysninger om personer i USA - Peter Simensen f. 24.9.1869, og Sofie Simensdatter f. 24.6.1863. Begge utvandret til USA 3.6.1881

[Frank Rusten]

Peter Simensen

Jeg har forsøkt å finne ut av hva som skjedde med Peter Simensen etter at han kom til USA i 1881. Hvor bodde han, hadde han et arbeid, ble han gift, Hadde han et annet navn, fikk han en familie, hva skjedde videre i hans liv? Det eneste sporet jeg har, er en folketelling i 1885 i USA, som forteller at en Peter Simensen 16 år gammel, bodde hos sin eldste søster Ingeborg Simensen Lindstad og hennes mann ektemannen Berginius Lindstad i byen St. Paul, Ramsey County, Minnesota. Under denne folketellingen i 1885 er Ingeborg skrevet som «Isabella» Lindstad. Han bodde ikke hos sin søster år 1900.

Hva som skjedde videre med Peter vet jeg ingenting om.

Finnes det spor etter ham i folketellinger, aviser ol?

 

Peter Simensen ble født 24.9.1869. Hans foreldre hette Simen Simensen og Marte Jensdatter.

Peter utvandret til USA 3.6.1881 ca 11 år gammel med båten Angelo til New York, sammen med sin eldre søster Sofie Simensdatter født 24.6.1863.

 

Sofie Simensdatter

Sofie Simensdatter ble født 24.6.1863, utvandret sammen med sin bror Peter 3.6.1881 til New York.

Hva som skjedde med Sofie i USA, vet jeg ingenting om.

Det eneste sporet om Sofie jeg har funnet, er på nettsiden "Find a Grave"; der det er registrert en Sofia (Sophia) Norton, født Simensen, som bodde i 5417 Ingeside, Chicago: Hun døde ca 56 år gammel den 20.11.1919 i Chicago, Cook, Illinois. Hennes far var oppgitt å hete Simen Simensen og moren «Annie Dahlbakken» begge fra Norge. Foreldrenes navn bekrefter at dette trolig kan være vår Sofie.

 

Hvem giftet hun seg med, hvor bodde hun under folketellingene, fikk hun barn? Finnes det en dødsfalls-attest som kan bekrefte at Sophie Norton er Sofie Simensdatter?

Finnes det opplysninger/omtale om henne i en lokalavis i Chicago?

 

Jeg håper det er noen i dette forum som har mulighet til å hjelpe meg i å søke i amerikanske kilder.

[Jackie K Marler]

Starting with the knowns:  Ingeborg Linstad is in FAG:

https://www.findagrave.com/memorial/176850318/ingeborg-b-linstad

 

St Paul Globe 29 Aug 1887 page 7 col 6

 

St Paul Globe,  Pub. Date July 31, 1887 page 2 col 3 

 

Svenska folkets tidning. Pub. Date August 3, 1887 page 5 col 2

Endret September 15, 2023 av Jackie K Marler

[Lars Johannessen]

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:HSXQ-H2PZ

 

Josiah W. Norton

Mann / ektemann

M

57

 

Navn	Josiah W. Norton
Kjønn	Male
Alder	57
Fødselsår (anslått)	1855
Sivilstand	Single
Ektefellens navn	Sophia Simpson
Ektefellens kjønn	Female
Ektefellens alder	48
Ektefellens fødselsår (anslått)	1864
Ektefellens sivilstand	Single
Type hendelse	Marriage
Hendelsesdato	10 Sep 1912
Sted for hendelse	Waukegan, Lake, Illinois, United States
Kildedetaljer	Pg 291 No 11098

[Lars Johannessen]

Sophia i 1910-tellingen

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RNT-3D8?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AMK8H-FKJ&action=view

Hun har yrke "manicurist" og er oppført sammen  med Gertrude Anderson og Joseph W. Norton.

[Lars Johannessen]

3 timer siden, Frank Rusten skrev:

Finnes det opplysninger/omtale om henne i en lokalavis i Chicago?

Det finnes en obit fra 1919, men denne sier ingen ting om Sophias opphav

[Anton Hagelee]

11 hours ago, Frank Rusten said:

 

Peter Simensen ble født 24.9.1869. Hans foreldre hette Simen Simensen og Marte Jensdatter.

 

Candidate?

 

Simer Peter Simonson

in the U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969

NameSimer Peter Simonson

Death Age70

Record Typeburial

Birth Date24 Oct 1869

Birth PlaceNorway

Death Date10 Sep 1940

Burial Date12 Oct 1940

Church NameTrefoldighet LutheranChurch

LocationOttertail County, Minnesota

 

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/1237456:60722

 

 

 

 

[Egil Johannessen]

1 time siden, Anton Hagelee skrev:

Candidate?

 

Simer Peter Simonson

in the U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969

NameSimer Peter Simonson

Death Age70

Record Typeburial

Birth Date24 Oct 1869

Birth PlaceNorway

Death Date10 Sep 1940

Burial Date12 Oct 1940

Church NameTrefoldighet LutheranChurch

LocationOttertail County, Minnesota

 

Det er flere feiltranskriberingsfeil fra Ancestry sin side i denne. F. stedet er IKKE Norge, men Minnesota. Dødsdatoen er IKKE 10. september, men 9. oktober. Jeg har sendt rettelse.

 

Dette er nok Simon Peter Simonsen, f. 24. oktober 1870 i Battle Lake, Otter Tail, MN - https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/7621084/person/6116290182/facts

 

FAG har forøvrig feil d. dato (7. oktober) - https://www.findagrave.com/memorial/57047309/simon-peter-simonson

 

FS oppgir også foreldrene - https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Z47S-JHW2

Endret September 15, 2023 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

@Frank Rusten

 

På 15.9.2023 den 10.04, Frank Rusten skrev:

Peter Simensen ble født 24.9.1869. Hans foreldre hette Simen Simensen og Marte Jensdatter.

 

F. 22. oktober 1869?

 

#54 - Oppland fylke, Sel i Vågå, Ministerialbok nr. 6 /3 (1857-1872), Fødte og døpte 1869, Side 113, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070130640509

 

Transkribert - https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000027985774

 

Moren var døpt Marit - https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000038912147

 

#8 - Oppland fylke, Svatsum, Nykirke, Gausdal, Follebu i Gausdal, Ministerialbok nr. 5 (1817-1829), Fødte og døpte 1827, Side 342-343, Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603660496

Endret September 16, 2023 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

@Frank Rusten

 

Jeg regner med at du fremdeles bruker Ancestry? Legger inn lenker derfra.

 

Simen Simensen Klokkerhaugen fikk en drøss med barn, og mange av dem endte opp i USA. Noen av disse brukte Simpson som etternavn. Sophia er nevnt tidligere i tråden, og såvidt jeg kan registrere så brukte også Jens (1852-1932) og Margaret (1876-1965) Simpson som etternavn. Da var det ikke unaturlig at også Petter (Peter) tok i bruk Simpson.

 

Jeg begynner bakfra, dvs. med døden hans. Han døde 9. mars 1909, dødsårsaken var tuberkulose. Mandag 1. mars dro han og hans kone, (Adelaid - kalt Addie) til Glenwood Hot Springs i Denver, Colorado i håp om å gjenvinne helsen, men måtte gi opp før han kom dit (se avisutklipp i post under).

 

Bekreftelsen på at dette er “din” Petter dukker opp i 1908 da han skrev testamente. Som en av arvingene i testamentet er nevnt hans søster, Ingeborg Lindsted (Lindstad), St. Paul, MN. Peter hadde forøvrig ingen barn.

 

Minnesota, U.S., Wills and Probate Records, 1801-1925 - Lenke Ancestry - https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/1901035:9070

Name	Peter Simpson
Residence Date	Abt 1908
Residence Place	Cloquet, Carlton, Minnesota
Will Date	29 Sep 1908
Probate Date	29 Sep 1908
Probate Place	Carlton, Minnesota, USA
Inferred Death Year	1908
Inferred Death Place	Minnesota, USA
Item Description	Wills, Vol A, 1880-1918
Individuals Listed (Name) Relationship Peter Simpson   Ingborg Linsted Sister Addie E. Simpson Wife

 

Endret September 16, 2023 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Fra Colorado State Archives, Denver Department of Health, Index Death Records - https://archives.colorado.gov/archives-search/legacy-search
Her er det feil f. land og etternavnet har fått en ekstra s på slutten.

[Egil Johannessen]

3 avisutklipp fra 1909.

 

Duluth evening herald. Pub. Date 27 February, 1909, page 21 - LENKE

 

Duluth evening herald. Pub. Date 11 March 1909, page 5 - LENKE

 

Duluth evening herald. Pub. Date 20 March, 1909, page 18 - LENKE

Endret September 16, 2023 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Legger ved 3 census for Peter.

 

1895 - LENKE Ancestry

 

1900 - LENKE Ancestry

 

1905 - LENKE Ancestry

 

Verdt å merke seg er at ved census 1900 så bodde Adelaid (Addie), dengang gift med John O’Donnell, på samme sted.

 

John O’Donnell døde i 1902 og den 12. august 1903 giftet Peter seg med enken Addie - https://moms.mn.gov/

 

Endret September 16, 2023 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Addie E. var f. i New Brunswick, Canada med foreldre Malcolm og Elizabeth Ann “Eliza” Duncan. Familien flyttet til Stillwater, Washington County, MN.

 

Legger ved census 1880, 1885, 1900, 1905, 1910 og 1920

Addie giftet seg påny med James Marshall den 18. april 1910 - https://moms.mn.gov/

 

Endret September 16, 2023 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Addie døde i 1934 - FAG - https://www.findagrave.com/memorial/237199268/addie-e-marshall

Addie E. Marshall

BIRTH

1866

DEATH

1934 (aged 67–68)

BURIAL

Old Calvary Cemetery

Cloquet, Carlton County, Minnesota, USA

[Egil Johannessen]

Tar til slutt med Peter's Naturalisering, Final Papers, 1897.

 

Minnesota, Carlton County, Naturalization records, Naturalization records index, 1871-1952 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9Z-3CLP?cat=2524786

 

Minnesota, Carlton County, Naturalization records, Final papers, v. A-E, 1880-1903 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9J-F946-L?cat=2524786

Endret September 16, 2023 av Egil Johannessen

[Frank Rusten]

Hei Egil

Jeg har dessverre ikke abonnement på Ancestry for tiden. Derfor har jeg ingen mulighet til å se avisutklippet. Jeg er derfor takknemlig om du har mulighet til å legge ut evt opplysninger du kan finne derfra, eller legge ut avisutklippet enten her eller ved personlig melding.

 

Ja, Jeg vet det meste om de fleste barna som emigrerte og bosatte seg i USA. Hele 13 av 17 barn faktisk. Det har derfor vært en stor jobb å finne dem igjen i USA. De personene jeg nå søkte om litt hjelp for å finne, er de jeg har veldig lite informasjon om.

 

Er Sophie Norton og Sofie Simensdatter samme person?

Det som taler imot at Sophie Simpson i folketelling i 1910 er vår Sofie Simensdatter, er opplysningene oppgitt i folketellingen, som sier at hun immigrerte til USA i 1885. Sofie emigrerte sammen med sin bror i 1881. Hun er oppgitt å være 36 år i folketellingen, altså født i 1874. Det stemmer heller ikke med Sofie som ble født i 1868. Derfor er jeg litt usikker. Det eneste jeg vet er opplysningene oppgitt i "Find a Grave". Men opplysningene der kan være feil. En hjelp hadde kanskje vært å se en dødsfall-melding, eller søknaden hennes om statsborgerskap.

 

Thank you for your help Jackie. May I ask for your help again? Do you have access and the opportunity to searce for information about their brother Simen Simenson and his wife in the local newspaper in Chicago? He was born 1887. He was a Street-car Conductor and Carpenter in Chicago, married to Axi Naemi Andersson, nickname  Minnie. Simen Simenson died June 4. 1942 in Chicago.

 

[Egil Johannessen]

Akkurat nå, Frank Rusten skrev:

Derfor har jeg ingen mulighet til å se avisutklippet.

 

Jeg forstår ikke helt hva du mener med avisutlippet? De avisutklippene jeg refererer til er lagt ut. Dersom du mener testamentet hans så kan jeg sende det til deg på e-post.

 

Når det gjelder census så kan du bruke FS. Bare søk på Peter Simpson, Carlton County, MN.

[Frank Rusten]

Beklager at jeg ikke så avisutklippene. Du sendte dem mens jeg arbeidet med meldingen tilbake.

Jeg bruker F.S. så det kan jeg gjøre.

Vil gjerne se testamentet om du har mulighet til å sende den på e-post rus56tran@gmail.com

Takk for alle opplysningene du har sendt meg.

 

[Lars Johannessen]

56 minutter siden, Frank Rusten skrev:

 

Er Sophie Norton og Sofie Simensdatter samme person?

Det som taler imot at Sophie Simpson i folketelling i 1910 er vår Sofie Simensdatter, er opplysningene oppgitt i folketellingen, som sier at hun immigrerte til USA i 1885. Sofie emigrerte sammen med sin bror i 1881. Hun er oppgitt å være 36 år i folketellingen, altså født i 1874. Det stemmer heller ikke med Sofie som ble født i 1868. Derfor er jeg litt usikker. Det eneste jeg vet er opplysningene oppgitt i "Find a Grave". Men opplysningene der kan være feil. En hjelp hadde kanskje vært å se en dødsfall-melding, eller søknaden hennes om statsborgerskap.

 

Ved vielsen er hun oppgitt født i 1864, og det stemmer jo med "din" Sophia.

Dødsfallet i FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N7WJ-B4V

 

Name	Sophia Norton
Sex	Female
Age	56
Burial Date	24 Nov 1919
Death Age	56y 4m 27d
Birth Date	23 Jun 1863
Birthplace	Norway
Marital Status	Married
Occupation	H. Wife
Race	White
Ethnicity	American
Father's Name	Simon Simonson
Father's Birthplace	Norway
Mother's Name	Annie Dahlbakka
Mother's Birthplace	Norway
Event Type	Death
Event Date	20 Nov 1919
Event Place	, Cook, Illinois, United States
Event Place (Original)	Chicago, Cook, Illinois
Record Number	110

 

Sophia Norton's Parents and Siblings

 

Simon Simonson

Father

M

 

Norway

 

Annie Dahlbakka

Mother

F

 

Norway

 

Josiah Walker Norton døde i 1926 i Iowa https://www.findagrave.com/memorial/13236465/josiah-walker-norton

 

Josiah Walker Norton

Birth

1855

Death

1926 (aged 70–71)

Burial

East Linn Cemetery

Redfield, Dallas County, Iowa, USA

[Frank Rusten]

Jepp. Her ser det meste riktig ut. Dette er definitivt vår slektning Sofia.

Så akkurat på Josiah Walker Norton selv i Find a grave. Var litt usikker først på om det var rett person, men øvrige opplysninger fra dine undersøkelser gjør meg sikker.

Tusen takk for hjelpen.

[Egil Johannessen]

4 timer siden, Frank Rusten skrev:

Axi Naemi Andersson, nickname  Minnie.

 

Lenke til Minnie's OBIT - https://www.newspapers.com/article/49530748/obituary-for-minnie-simenson/?xid=637

[Egil Johannessen]

3 timer siden, Frank Rusten skrev:

Vil gjerne se testamentet om du har mulighet til å sende den på e-post rus56tran@gmail.com

 

E-post med testamente er sendt.