Begravelsesregning i et skifte 1779 - Behøver noen andres blikk og mening ...

[Espen Tjernshaugen]

... om hva som står rett foran "... Oxe-Kiød 5 rd". Høyre side:

 

Follo sorenskriveri, SAO/A-10274/H/Hb/L0008: Skifteprotokoll, 1775-1788, s. 104b-105a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081030620107

 

[Ola Teige]

"1 Nød salt"

 

I betydningen oksekjøtt? Jfr. https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Nød,3&query=Nød og svensk.

[Espen Tjernshaugen]

Jo, men blir ikke det dobbelt opp når det allerede er spesifisert som oksekjøtt?

Det må vel enten være en vektangivelse (1 våg salt oksekjøtt?), eller betegnelse på et stykke av dyret.

Et par hundre år før dette, men se hva som står ifb. med oksekjøtt her (nøidsfald/nøidzfalld, uten at jeg vet hva det betyr):

Norske lensrekneskapsbøker 1548-1567. 5 B : Rekneskap for Bergenhus len 1566-1567 Utgift. C, Dei nordlandske lena og Finnmark. D, Ekstrakt

https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011060106039

 

[Richard Johan Natvig]

?

Guovdageainnu suohkangirji = : Kautokeino sognebok 

https://www.nb.no/items/2d7197b6e525fc3c613354281c222971?page=1061&searchText="nødsfall kjøtt"

 

https://www.saob.se/artikel/?seek=nötsfall&pz=1#U_N1091_231481

[Espen Tjernshaugen]

Først en takk til Ola Teige for god respons, og så det samme til Richard, som jeg tror har kommet med det som sannsynligvis er løsningen - selv om det er en viss avstand mellom Bossekop og Nesodden. Storfornøyd 😊