Noen som kunne tenke seg å transkribere et lite skjøte for meg ? Nr 41 nederst på høyre side og 2 linjer øverst på neste side

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei .....Noen som kunne tenke seg å transkribere et lite skjøte( brev ) for meg ? Nr 41 nederst på høyre side og 2 linjer øverst på neste side . Ser ut til å være enkel skrift for de som kan det 🙂

 

https://media.digitalarkivet.no/view/13287/84

 

På forhånd tusen hjertelig takk 🙂

Endret Oktober 15, 2023 av Bjørn A Løkken

[Even Stormoen]

 

Et forsøk:

 

01 Skjøde. Jeg underskrevne Christian Tollefsen gjør vit-

02 terligt, at have solgt og afhendet, ligesom jeg herved til

03 Even Eriksen selger, skjøder og aldeles afhender en Deel af den mig

04 tilhørende, i Ringsager Præstegjeld, under Matr No 258, LNo 321c, be-

05 liggende Gaard søndre Lunde, benævnte nordre Lunde, der ved Skyld-

06 sætningsforretning af 24de f. M. er ansat i Skyld for 1 Daler 14 Skil.

07 Kjøbesummen er 500, skriver fem hundrede Speciedaler, der udgjøres[?]

08 paa den Maade, at Kjøberen indfrier den halve Deel af hvad der

09 rester til Statslaanet af 1848, udbetaler i 4 paa hinanden følgende

10 Aar, at regne fra Eiendommens Tiltrædelse 14 April næste Aar, 50 – fem[ti]

11 Speciedaler, hvorhos for den øvrige Deel af Kjøbesummen er aflagt Ret[?]

12 og Rigtighed. Af Gjælden til Statslaanet svares Renter og Afdrag fra

13 14 April næste Aar, hvorimod de aarlige 50Spd ere rentefrie Paa Vil-

14 kaar som meldt skal den solgte Gaardpart, saaledes som den er beskre-

15 vet i den nævnte Skyldsætningsforretning, herefter følge og til-

16 høre Kjøberen Even Eriksen, hans Hustru og Arvinger til fuldkommen

17 Eiendom, den han kan gjøre sig saa nyttig og gavnlig som han bedst

18 veed, vil og Lovmedholdig ske kan, da jeg for Salget forbliver hans

19 Hjemmelsmand efter Loven. Dette til bekræftelse under min

 

[ny side]

 

01 Haand, i Vitterligheds Vidners Overvær. Thingstedet Skappel den 4[?]

02 August 1858. Christian Tollefsen m.p.P. Til Vitterlighed [??]

03 G. Pedersen.

 

Mvh

Endret Oktober 15, 2023 av Even Stormoen
Rettet ord i linje 18: ske

[Gunnar Sigdestad]

Litt finpuss:

Linje 6: 19 Skil.

Linje 11: ..Rede

[Egil Johannessen]

Til @Bjørn A Løkken

 

56 minutter siden, Even Stormoen skrev:

m.p.P.

 

MPP (eller M.P.P.) er en forkortelse for «med påholden penn» - https://no.wikipedia.org/wiki/MPP

 

......men det visste du kansje? 🧐

[Even Stormoen]

Jeg gjorde nok dét . . . 🙃 Men takk likevel 😊

 

Mvh

[Even Stormoen]

Å, for søren, overså at dette var til Bjørn. Beklager. 

 

Mvh

[Egil Johannessen]

2 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Jeg gjorde nok dét . . . 🙃 Men takk likevel 😊

 

Den var til @Bjørn A Løkken 😲 ☺️

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk @Even Stormoen @Gunnar Sigdestad og @Egil Johannessen joda jeg hadde nok resonert meg frem til det etter en liten stund .

 

I en sådan sammenheng så betyr det vel at Chr . Tollefsen ikke kunne skrive navnet sitt selv så Notarius Publicus måtte signere for ham  - eller er jeg helt på vidda ? 

Endret Oktober 15, 2023 av Bjørn A Løkken

[Even Stormoen]

2 minutter siden, Bjørn A Løkken skrev:

eller er jeg helt på vidda ? 

 

 Absolutt ikke . . . 😊

 

Mvh

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Akkurat nå, Even Stormoen skrev:

 

 Absolutt ikke . . . 😊

 

Mvh

Takk kjære Even . 

[Gunnar Sigdestad]

Kven som førte pennen her veit vi ikkje; det som står i panteboka er jo berre avskrift av originalskøyta.
Som vi ser her, er det seljaren som ikkje var skrivefør, om kjøparen var det, veit vi ikkje.
Men vitna var som vi ser skriveføre. 🙂

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

17 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Kven som førte pennen her veit vi ikkje; det som står i panteboka er jo berre avskrift av originalskøyta.
Som vi ser her, er det seljaren som ikkje var skrivefør, om kjøparen var det, veit vi ikkje.
Men vitna var som vi ser skriveføre. 🙂

 

Tusen takk Gunnar