Tyding av tekst fra vielse

[Silje Dons Ranhoff]

Hei

 

Kan noen hjelpe meg å tyde teksten til denne vielsen fra 1834?

1834-11-07 - Ministerialbok for Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet prestegjeld 1828-1847 (0301M12) - Digitalarkivet

Nr. 90 Kirkebøker: Oslo domkirke Kirkebøker, SAO/A-10752/F/Fa/L0019: Ministerialbok nr. 19, 1828-1847, s. 296-297 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Sliter med å forstå hva som står:

- Kolonne 3: mellom Hans Johnsen ungkarl og ..... og pigen Anne Kirstine Syvertsdatter.

- Kolonne 4: om hvor de er født m.m.

- Kolonne 7: Syvert Jensen ... (yrke)

- Kolonne 9

- Kolonne 10

- Kolonne 12

 

Takk for hjelpen.

[Kjell Lauritzen]

Ungkarl og tjenestekarl

Han er født i Notodden men opholder sig her i staden. Hun er født i Drøbak.

Syvert Jensen, sømand

Tillysn. 19, 21 og 26

Ligesaa

Begge har havt børnekopper i følge attester fra D Med Hjorth af 7de oct 1834

[Matthias Kolberg]

6 minutes ago, Kjell Lauritzen said:

Tillysn. 19, 21 og 26

Ikke så viktig kanskje, men det står

Octobr 12 19 26

 under tillysningsdagene

 

Ligesaa 

viser til

Af Brudgommen

under overskriften 

Af hvem Tillysning er forlangt

Endret Oktober 18, 2023 av Matthias Kolberg

[Matthias Kolberg]

9 hours ago, Kjell Lauritzen said:

 

Han er født i Notodden men opholder sig her i staden.

Det står vel Nesodden.
 

Notodden ble først etablert i 1913.

Endret Oktober 19, 2023 av Matthias Kolberg

[Kjell Lauritzen]

Hei, Matthias!

Selvfølgelig står det Nesodden. Du har helt rett.

 

Kjell