tileggsinfo, tydehjelp

[Linn T Synes]

Hei

Jeg lurer på om noen kunne hjelpe meg å tyde hva som står ang Nils Fredriksen sin forlovelse med Eli Olsen.

Det står på side 2, den første raden. Starter med "item troloved Niels Fridriksen, nylig dimitert..."

https://media.digitalarkivet.no/view/9141/70

 

tusen takk!

 

[Matthias Kolberg]

Et forslag:

 

item troloved Niels Fridrichsøn nyelig dimmiteret fra Dannemarch, hvorfra hand med flere blev udcommenderit 1715 og tient ved et gevorben Regiment, og ved sin hiemkomst igien nu i ægteskab forbundet med en Huusmands Enche Elen Olsd. Mangsæteyer. Til CautionsMænd Arve Hogaard og Amund Ochner(?)

Endret Oktober 27, 2023 av Matthias Kolberg