Tydehjelp - anmerkninger om dødsfall i Støren 1831

[Dagfinn Refseth]

https://www.digitalarkivet.no/kb20050511031031

Anmerkninger midt på høyre side (1831):

Nr. 1 Marit Olsdr Moum. Anmerkning: ?? forkortet sit Liv ved Strikken

Nr. 2 Kari Olsdatt Boenes. Anmerkning er grei: døde paa barselseng

Nr 3 er hennes dødfødte pigebarn. Anmerkning: NB Fuldg. Moderen ?? syg døde - 1' barn

 

Takknemlig for hjelp, denne kirkeboka er generelt vrien.

Dagfinn R.

[Elin Galtung Lihaug]

Det er litt lettere å lese klokkerboken:   https://www.digitalarkivet.no/kb20050406041175

 

1  Paa en voldsom Maade endte sit Liv med Strikken (?)

2  Døde paa barselsæng

3  uægte, dødfødt

 

Formuleringene i ministerialboken er litt annerledes ... vanskelig å tyde

[Dagfinn Refseth]

Takk. Ja, klokkerboka er mer tydelig, i kirkeboka er det mye "grumset" skrift.