Svenske navn - kan Svenning bli til Sven?

[Anne Gro Ek]

 

Finnes det noen med kjennskap til svenske navn og skikker?

 

Jeg leter etter Carl Johan Svenssons dåp i Hestra sokn, Sverige. I følge hans egne opplysninger ved vielsen i Norge var Carl Johan Svensson født i 1844 i Hestra, og farens navn var Sven Larsson.

 

Hestra er et lite sogn med få innbyggere og den eneste Carl Johan jeg finner mellom 1839-1848 som har en far som starter på Sven, er sønn av Svenning Larsson.

Nr 5 fra toppen her: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0022646_00032#?c=&m=&s=&cv=31&xywh=324%2C537%2C2375%2C1401 Hvis lenken virker.

 

Kan Svenning bli til Sven? Jeg ser at begge navnene brukes, som f eks Sven Svenningen, og blir i tvil. 

 

Mvh Anne

 

 

[Anne-Lise Hansen]

Lenken viser Norra Hestra kyrkoarkiv. Har du også sett i Södra Hestra?

 

https://sok.riksarkivet.se/digitala-arkiv?Arkivsok=Hestra&EndastDigitaliserat=true&EndastDigitaliserat=false&Lan=Jönköpings+län&Arkivtyp=Alla&AvanceradSok=False&PageSize=100&typAvLista=Standard

[Anne Gro Ek]

Ja, jeg har sjekket Södra, beklager at jeg glemte å nevne det, men der er ingen treff.

 

[Anne Gro Ek]

Navnet på torpet som denne Svenning Larsen kom fra heter Löfås, og det samme navnet var på Carl Johans eiendom i Norge. Kanskje tilfeldigheter, eller kanskje ikke.

[Anne-Lise Hansen]

Her er torpet Löfås. Det er en Sven Magnus… der:

 

Öreryds kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00481/A I/5 (1841-1855), bildid: C0023801_00001

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023801_00128

 

I neste periode er Sven M. gift med flere barn, men ingen Carl Johan..

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023802_00110

Endret Oktober 29, 2023 av Anne-Lise Hansen

[Bent Roger Ødegaard]

Linje 4: Carl Johan, f. 29.02.1844 i Löfås, skal ifølge denne husförhörslängden emigrere til Amerika 06.03.1869.

Öreryds kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00481/A I/7 (1863-1873)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023803_00081

 

Utflytting øverst h. side.

Öreryds kyrkoarkiv, Inflyttningslängder, SE/VALA/00481/B I/1 (1864-1894), bildid: A0015304_00059, sida 111

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0015304_00059

 

Hans far Svening/Svenning dør 14.11.1851.

Öreryds kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00481/A I/5 (1841-1855), bildid: C0023801_00127, sida 234

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023801_00127

 

Linje 8: Mor Johanna Jonasdotter.

Öreryds kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00481/A I/7 (1863-1873)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023803_00193

 

Ut fra dine opplysninger finner jeg ingen annen god kandidat, kanskje han ikke kom lenger enn til Norge.

Har du lenke til vielsen?

[Anne Gro Ek]

21 timer siden, Anne-Lise Hansen skrev:

Her er torpet Löfås. Det er en Sven Magnus… der:

 

Öreryds kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00481/A I/5 (1841-1855), bildid: C0023801_00001

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023801_00128

 

I neste periode er Sven M. gift med flere barn, men ingen Carl Johan..

 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023802_00110

 

 

19 timer siden, Bent Roger Ødegaard skrev:

Linje 4: Carl Johan, f. 29.02.1844 i Löfås, skal ifølge denne husförhörslängden emigrere til Amerika 06.03.1869.

Öreryds kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00481/A I/7 (1863-1873)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023803_00081

 

Utflytting øverst h. side.

Öreryds kyrkoarkiv, Inflyttningslängder, SE/VALA/00481/B I/1 (1864-1894), bildid: A0015304_00059, sida 111

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0015304_00059

 

Hans far Svening/Svenning dør 14.11.1851.

Öreryds kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00481/A I/5 (1841-1855), bildid: C0023801_00127, sida 234

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023801_00127

 

Linje 8: Mor Johanna Jonasdotter.

Öreryds kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00481/A I/7 (1863-1873)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023803_00193

 

Ut fra dine opplysninger finner jeg ingen annen god kandidat, kanskje han ikke kom lenger enn til Norge.

Har du lenke til vielsen?

Takk for svar begge to!

Anne-Lise: Jeg fant også denne HFL på Löfås for 1841-1855, og jeg kan ikke skjønne annet enn at Carl Johan burde vært registrert der. Dessuten skal farens navn i følge Carl Johans vielse være Sven Larsson.

 

Bent Roger: Carl Johan Svensson og Anne Pedersdatter viet 1876 i Røyken: Nr 10 https://www.digitalarkivet.no/kb20061102330401 Røyken kirkebøker, SAKO/A-241/F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. 7, 1876-1879, s. 64

 

Enkman Svenning Larsson torpare på Löfås og piga på stället Johanna Jonasd. viet 14.4.1844.  https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0022646_00013#?c=&m=&s=&cv=12&xywh=-649%2C838%2C5298%2C3125

 

Legg merke til HFL 1863-1873 Kyrkebol hvor mor Johanna Jonasd. bodde - hun bodde med sin datter Josepha og hennes familie. Jeg har bare funnet disse to barn, Carl Johan og Josepha.

Svenning og Johannas datter Josepha, 18.7.1847: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0022646_00033#?c=&m=&s=&cv=32&xywh=432%2C1456%2C2379%2C1403

 

Det finnes ingen steder verken i tinglysningspapirer eller da de skiftet i levende live med sine barn fra (Annes)1. og 2. ekteaksp , at Carl Johans hele fødselsdato har blir oppgitt. I følge familien døde Karl Svendsen, som han ble kalt i Norge, den 25.7.1917, høyst sannsynlig i Røyken.  

 

Jeg har ikke funnet Carl Johan på innflyttningslisten i Røyken, men den er særdeles mangelfull.

 

Han droppet kanskje Amerikadrømmen, og slo seg til slutt ned i Norge og Røyken, hvor Svenningsen ble til Svendsen. 

 

[Anne Gro Ek]

Kan dette være Svenning Larssons far og mor:

Svening Larsson f. 19.3.1812, bare fornavn på foreldrene er oppgitt, Lars og Catharina: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0022646_00022#?c=&m=&s=&cv=21&xywh=414%2C2452%2C2375%2C1401

 

Her dør Catharina og Lars: 

Siste innførsel i 1842: Catharina Magnusd. https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0022646_00046#?c=&m=&s=&cv=45&xywh=3892%2C3042%2C2283%2C1288

 

Og det jeg tror er hennes mann, Lars, som her er oppgitt som Svensson:

Siste i 1843, Lars Svensson, f.d. torpare på Löfås: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0022646_00047#?c=&m=&s=&cv=46&xywh=273%2C-41%2C4257%2C2511

 

Hva skal man tro? Er det litt virkårlig om man velger å kalle barnet Sven eller Svenning? Er det egentlig samme navn? Og var Svenning Larsson oppkalt etter sin farfar Sven?

Endret Oktober 30, 2023 av Anne Gro Ek

[Bent Roger Ødegaard]

På 30.10.2023 den 14.12, Anne Gro Ek skrev:

Jeg har bare funnet disse to barn, Carl Johan og Josepha.

 

Jeg har heller ikke funnet flere barn.

Josefa, født 14.07.1847, blir boende i Sverige til sin død 04.02.1936.

 

Norra Hestra kyrkoarkiv, Församlingsböcker. Bunden serie, SE/VALA/00262/A II a/2 (1919-1942), bildid: 00021604_00173, sida 172

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00021604_00173

 

På 30.10.2023 den 14.46, Anne Gro Ek skrev:

Er det litt virkårlig om man velger å kalle barnet Sven eller Svenning? Er det egentlig samme navn?

 

Svenning är ett fornnordiskt mansnamn, med betydelsen "Svens son", eller "av Svens ätt".

En äldre variant är Svennung. Namnet var förr som vanligast i Västsverige. https://sv.wikipedia.org/wiki/Svenning

 

Ut fra hans opplysninger om fødested og alder ved vielsen finner ikke jeg noen andre kandidater...

 

Bent

[Anne Gro Ek]

1 time siden, Bent Roger Ødegaard skrev:

 

Jeg har heller ikke funnet flere barn.

Josefa, født 14.07.1847, blir boende i Sverige til sin død 04.02.1936.

 

Norra Hestra kyrkoarkiv, Församlingsböcker. Bunden serie, SE/VALA/00262/A II a/2 (1919-1942), bildid: 00021604_00173, sida 172

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00021604_00173

 

 

Svenning är ett fornnordiskt mansnamn, med betydelsen "Svens son", eller "av Svens ätt".

En äldre variant är Svennung. Namnet var förr som vanligast i Västsverige. https://sv.wikipedia.org/wiki/Svenning

 

Ut fra hans opplysninger om fødested og alder ved vielsen finner ikke jeg noen andre kandidater...

 

Bent

Takk Bent! Med det du fant om betydelsen av Svenning, og at det ikke er andre kandidater å finne, legger jeg denne Carl Johan inn som riktig mann men tar med det lille forbeholdet vedr. navnet. ✔️

 

Tusen takk for hjelpen!!

 

Hilsen Anne

[Bent Roger Ødegaard]

Det lille forbeholdet ser ut til å bli litt mindre...

 

- for i Sveriges dødbok 1860-2016 finner jeg Carl Johans mor Johanna, hans søster Josefa og hennes mann Svening Petersson, men ingen Carl Johan.

Hans far døde jo 1851 så han er ikke oppført der.

[Bent Roger Ødegaard]

På 30.10.2023 den 14.12, Anne Gro Ek skrev:

I følge familien døde Karl Svendsen, som han ble kalt i Norge, den 25.7.1917, høyst sannsynlig i Røyken.

Denne har du vel kanskje fra før, nr.48:

Buskerud fylke, Dødsfallsprotokoll nr. 1.2 (1911-1926), Dødsfallsprotokollside, Side 57
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk10101211204081
 

[Anne Gro Ek]

1 time siden, Bent Roger Ødegaard skrev:

Det lille forbeholdet ser ut til å bli litt mindre...

 

- for i Sveriges dødbok 1860-2016 finner jeg Carl Johans mor Johanna, hans søster Josefa og hennes mann Svening Petersson, men ingen Carl Johan.

Hans far døde jo 1851 så han er ikke oppført der.

 

58 minutter siden, Bent Roger Ødegaard skrev:

Denne har du vel kanskje fra før, nr.48:

Buskerud fylke, Dødsfallsprotokoll nr. 1.2 (1911-1926), Dødsfallsprotokollside, Side 57
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk10101211204081
 

Nei, denne har jeg ikke, og jeg fatter det rett og slett ikke. Skal ikke en gang forsøke å finne ut hvorfor. 

Så tusen takk for den også!

 

Forbeholdet har nå krympet ganske mye, vil jeg si, og til tross for at han skulle til Amerika, og het Svenningsson, føler jeg meg 99,99% sikker på at denne Carl Johan Svenningsson "fornorsket" sitt etternavn til Svendsen og slo seg ned i Nærsnes. 

 

Men jeg skulle likt å vite hva som kom i veien for Amerika-drømmen. Eller så var det ingen stor drøm.

 

Så takk igjen!

[Bent Roger Ødegaard]

13 timer siden, Anne Gro Ek skrev:

Men jeg skulle likt å vite hva som kom i veien for Amerika-drømmen.

 

Ei vakker enke ved navn Anne Pedersdatter. 😉