Hva står det skrevet om foreldrenes nav og gardsnavn med mere ved Christian sin fødsel nr 3 ?

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei ....trenger litt tydehjelp 

 

Hva står det skrevet om foreldrenes nav og gardsnavn med mere ved Christian sin fødsel nr 3 ? 

 

Fødsel nr 3 . Christian https://www.digitalarkivet.no/kb20061106020444

 

På forhånd tusen hjertelig takk 

[Helge Simon Møll]

Christian/ Uægte/ Pigen Karen Jonsdatter Ødemarks Eie. Som barnets fader angives hendes Festemand Ungkarl Carl Nilsen Kasin (?). Forældrene ægteviede den 9de Decbr./ 

 

Jeg leser "Kasin" som gårdsnavn for flere av fadderne, og tipper derfor at Carl Nilsen har samme. Men jeg kjenner ikke gårdsnavnene i Hurdal, så dette må sjekkes bedre.

Med hilsen Helge SM.

[Anne-Lise Hansen]

Litt uenig i patronym og sted.

 

Pigen Karen Iversdatter Ødemarks-Eie. Som barnets fader angaves hendes Forlovede/Festemand (usikker) Ungkarl Carl Nilsen Knain. Forældrene agteviede den 9 de Decbr.

 

Vielsen:

 

Akershus fylke, Hurdal, Feiring i Hurdal, Ministerialbok nr. I 4 (1828-1845), Viede 1838, Side 164
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061106030015

(Nr. 1)
 

Endret Oktober 31, 2023 av Anne-Lise Hansen

[Helge Simon Møll]

Rettelse: Det jeg leste som "Kasin" må være Knaien, jf. gnr 18 i Rygh (https://www.nb.no/items/dafdc2b735e39939258b9b205a73d871?page=431&searchText=Rygh Akershus).

[Helge Simon Møll]

Jeg bøyer meg for den, Anne-Lise. Skriften er tydeligere i vielseslisten.

[Helge Simon Møll]

7 minutter siden, Anne-Lise Hansen skrev:

Forlovede/Festemand

Det skal nok være Forlovede, ser jeg nå. Det er en ganske tydelig L der.

[Anne-Lise Hansen]

Ofte synes jeg navnene:

 

JOEN

SVEN

IVER

 

er vanskelig å se forskjell på.

Endret Oktober 31, 2023 av Anne-Lise Hansen

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk for utrolig god hjelp til dere @Anne-Lise Hansen og @Helge Simon Møll dette var bra 🙂 samt få det rette gardsnavnet Knaien jf. gnr 18 i Rygh

 

Jeg fikk en oppklaring og korreks på dette av Ivar S. da jeg hadde skrevet John istedet for det som sto i kirkeboken som da var Jone / Johne som var et virkelig navn i Hjelmeland i Rogaland 🙂

Endret Oktober 31, 2023 av Bjørn A Løkken