Tyding av Tingbok 1718 Hof Innlandet

[Guri Arnesen]

Jeg søker hjelp til å forstå tredje avsnitt på side 185 som innledes omtrent slik:

Publicered Karj Torgielsdatter sl. Ole Mikelsen Buskes.....  Jeg forstår at det transporteres en hud i gården Huslegaarden til Michel Joensen. Men jeg får ikke sammenheng og sliter særlig mot slutten av avsnittet.

 

Solør og Østerdalen sorenskriveri, SAH/TING-024/G/Gb/L0052: Tingbok, 1716-1719, s. 184b-185a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg20090511340191
 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

01 Publicered Karj TorjulsDaatter Sl. Ole Michelsen Buskes hendes udgievne Transport paa Pante Berettigelse

02  til 1: Huud i den Gaard Huslegaarden til rette odelsberettigede Michel Joensen Huslegaarden

03 med Capital 57rd 2ort 13s. med effterstaaende Renter. effter disses indhold dat. Busk d 13 Jul 1718

04 Herved er og Kundgjort ds Qvittering som Encken Karj Busk, med hendes Søn Anders Sætter har ud-

05 sted paa hendes havende Pante Obligation fra [??] Sl. Ole Torsteinsen af dato 29 Jan 1697, og

06 som qvittering dateret 13. Jul 1718.

 

Jeg må dessverre innrømme at ikke jeg heller aner hva dette egentlig innebærer – uhorvelig ukyndig på bankvesenets irrganger . . .

 

Mvh

[Guri Arnesen]

Tusen takk for veldig rask hjelp ! 

Det forvirrer meg at hun henviser til en sønn Anders Sætter. Så vidt jeg vet har hun kun to døtre (Maren og Ingeborg) og hennes verge er den ene svigersønnen Halvor Andersen Sættre. 

Og hvem er Ole Torsteinsen?

[Even Stormoen]

Ja, si dét . . . Kan fremdeles ikke være til noen hjelp. 😒

 

Mvh