Dødsregistreringer i Aurland 1821-1859

[Odd Vattekar]

Hei

 

I denne kirkeboka er det en del ord som jeg synes er vanskelige å tyde. Håper derfor på hjelp med noen av dem.

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 285 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 42     Peder Ingebrigtsen ?? Octobr 1825 ??

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 288 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 8      Elsa Bottoldsdr. som døde 4 dager gammel.   Hva står det i rubrikken for dødsdato?

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 292 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 51     Kari Christensdatter fra Ramsøe.  Hva står det i anmerkningen? Død i Barselnød?

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 316 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 5      Marthe Botoldsdatter fra Vinjum.  Hva står det i anmerkningen? Død af Nerve eller Forraatnelsesfeber?

 

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 320 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 26     Ellef Olsen fra Brække. Hva er hans stilling/stand? Løsinderst? (m.a.o. løsarbeider?)

 

På forhånd takk.

 

Mvh

 

Odd Vattekar

 

[Even Stormoen]

38 minutter siden, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 285 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 42     Peder Ingebrigtsen ?? Octobr 1825 ??

 

Ojoj – vanskelig. Mange forkortelser jeg absolutt ikke finner ut av, skimter dog 1825 inni der.

 

39 minutter siden, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 288 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 8      Elsa Bottoldsdr. som døde 4 dager gammel.   Hva står det i rubrikken for dødsdato?

 

Mer vanskelig: Hun er jo ‹skvist› innimellom to oppførsler begge med 12 Januar som dødsdag. Og siste del ser ut som  . . .Tiidlig.

 

41 minutter siden, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 292 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 51     Kari Christensdatter fra Ramsøe.  Hva står det i anmerkningen? Død i Barselnød?

 

Enig i Død i Barsel Nød

 

42 minutter siden, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 316 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 5      Marthe Botoldsdatter fra Vinjum.  Hva står det i anmerkningen? Død af Nerve eller Forraatnelsesfeber?

 

Død af S?? [mener første bokstav er «S»] eller Forraadnelsesfeber – ja. Men usikker på ‹S-biten›. Skrande? Skurve? Google er uvillig . . .

 

46 minutter siden, Odd Vattekar skrev:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 320 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 26     Ellef Olsen fra Brække. Hva er hans stilling/stand? Løsinderst? (m.a.o. løsarbeider?)

 

Ja, det ser ut som Løsinderst, [hva nå dét er] – alternativt Kørinderst [som ikke bidrager synderlig til Sagens Oplysning. 😉 ]

 

Beklager at jeg ikke kan være til mer hjelp, men artig å ‹drodle› litt, med håp om at skarpere blikk kan komme på banen.

 

 

Mvh

[Odd Vattekar]

Hei Even

 

Takk for svar. Det er vel slik at man ikke alltid får 'belønning' (i form av løsning) for den innsatsen man legger ned. Men også 'drodling' kan jo lede til resultater.

 

Litt mer om denne saken:

Kirkebøker: Aurland sokneprestembete, SAB/A-99937/H/Ha/Haa/L0006: Ministerialbok nr. A 6, 1821-1859, s. 288 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

Nr. 8      Elsa Bottoldsdr. som døde 4 dager gammel. 

Registreringen foran (Nr. 7) gjelder Erich Bottoldsen. Han døde 2 dager gammel. Kirkeboken viser at de var tvillinger, og Erich døde m.a.o. 2 dager før Elsa (jeg tror kanskje ikke det står Elsa, men Ella. Ved dåpen står det Ellie).

Kan registreringen i datorubrikken for Elsa vise til at broren døde 2 dager tidligere?

 

Jeg har også funnet en annen dødsregistrering med vanskelig tekst:

https://media.digitalarkivet.no/view/15922/49303/6

Nr. 24 (øverst på siden)   Ivar Hermundsen

           Hva står det i anmerkningsrubrikken?

 Ivar Hermundsen Indre Lie døde pludselig under stærke Convulsioner, og blev ved Obductionen ?? af DisctictsLægen

 Hr. Brinelsen befundet att have taget For??gift ind.

 

Klarer du å finne ut av spørsmålstegnene?

 

Odd

 

 

 

 

 

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Odd Vattekar skrev:

Obductionen ??

Obductions Forretningen

 

og:

 

 taget Forgift ind

 

trur eg.

Endret November 3, 2023 av Richard Johan Natvig

[Even Stormoen]

8 timer siden, Even Stormoen skrev:

Og siste del ser ut som  . . .Tiidlig.

 

5 timer siden, Odd Vattekar skrev:

Kirkeboken viser at de var tvillinger,

 

Da lurer jeg på om det i datorubrikken står 2den Tvilling. Ikke «Tidlig».

 

Mvh

[Matthias Kolberg]

12 hours ago, Odd Vattekar said:

Nr. 5      Marthe Botoldsdatter fra Vinjum.  Hva står det i anmerkningen? Død af Nerve eller Forraatnelsesfeber?

Jeg mener det må være Nerve-. Jf. Nervesygdom nederst i kolonnen

[Arkivverket - Renathe-Johanne Wågenes]

Nr 8 Ella Bottolfsdr. Det står i rubikken dødsdato: 2den Tvilling

[Odd Vattekar]

Tusen takk alle sammen!

 

Her har jeg en til:

https://media.digitalarkivet.no/view/15922/49303/12

Nr. 10 Ole Pedersen

           Hva står det i anmerkningen? Ole Pedersen faldt igjennem Isen og druknede ved ?? ( en eller annen Sø?)

 

Odd

[Matthias Kolberg]

2 hours ago, Odd Vattekar said:

Tusen takk alle sammen!

 

Her har jeg en til:

https://media.digitalarkivet.no/view/15922/49303/12

Nr. 10 Ole Pedersen

           Hva står det i anmerkningen? Ole Pedersen faldt igjennem Isen og druknede ved ?? ( en eller annen Sø?)

 

Odd

Kanskje et eller annet -næss?

[Odd Vattekar]

Ja, -næss kan være en mulighet. Det står kanskje Flegnæss?

 

Odd

[Matthias Kolberg]

22 minutes ago, Odd Vattekar said:

Ja, -næss kan være en mulighet. Det står kanskje Flegnæss?

 

Odd

Ja, det kan passe. Jeg finner Flenes like øst for Undredal på dagens kart

Endret November 4, 2023 av Matthias Kolberg

[Odd Vattekar]

Hei Mathias

 

Takk for hjelpen.

 

Odd