Utdrag av kontrakt - Vegårshei mellom 1829 -31

[Per Tore Solheim]

Hei dere.

 

Er det noen som kan tyde det for meg viktige stedsnavnet som er understreket i 2. linje i vedlagte utdrag fra denne kontrakten?

 

mvh Per Tore Solheim

[Even Stormoen]

Kjørenæs

 

Mvh

[Per Tore Solheim]

Takk, det var det jeg også trodde.

Bygdebokforfatteren Halvard Tveiten (1971)  har transkribert dette stedsnavnet som Hjørends = Jørgensmyr, og det navnet har blitt "hengende igjen"

Jeg ønsket derfor at en mer profesjonell kjenner av gotisk håndskrift skulle se på det.

mvh