Niels Fridriksøn.. tydehjelp

[Linn T Synes]

Hei.

Ca midt på side 2, rad 1. står det info om trolovelsen til Niels Fridriksøn og enken Elen Olsd.

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde det som står ift dette. Niels Fridriksøn ble kommandert til Danmark i 1715, og ut over det klarer jeg ikke tyde så mye.

 

tusen takk!

 

https://media.digitalarkivet.no/view/9141/70

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

Trulovingane (det er 3) er førte under "Dom: Trnit: d: 8 Junii"

"item [også] Troloved Niels Friderichsøn nylig dimitte-

rit fra Dannemarch, hvorhen hand med flere blev

udcommenderit 1715 og tient ved et gevorben Regiment,

og ved sin hiemkomst igien nu i ægteskab forbun-

det med en Huusmands Enche Elen Olsd. Mang-

sæteyer, til Cautions mænd Arne Hogaard og Amund Ochner(?)"