Hva i all verden står det skrevet i innføringen til Anders ( ? ) Ferdinand Sjöstrøm sin fødsel den 27 september 1834 i Färingtofta i Skåne län - og dåp i 1 kolonne på høyre side . Innføringen er ovenfra og ned i denne kolonnen

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei ....Hva i all verden står det skrevet i innføringen til Anders ( ? ) Ferdinand Sjöstrøm sin fødsel den 27 september 1834 i Färingtofta i Skåne län i 1 kolonne på høyre side .

 

Innføringen er ovenfra og ned i denne kolonnen 

 

Hva er dåpsdatoen , og hvem er hans foreldre og evt . tittel og gardsnavn på hans far ? 

 

Navn på fadderne trenger jeg ikke .

 

Anders Ferdinand Sjöstrøm fødes 27 september https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0003692_00144#?c=&m=&s=&cv=143&xywh=2112%2C1324%2C1878%2C1354

 

På forhånd tusen hjertelig takk 🙂

[Even Stormoen]

Et meget vaklende forsøk/forslag:

 

27 Septemb. fødtes

och d. 5 Octob.

døptes Musqveter

Ola Sjøstrøms

och dess Fästeqvin-

na Hedvig [??]-

lgis Dotters gos-

sebarn Anders

Ferdinand

 

Mvh

[Matthias Kolberg]

20 minutes ago, Even Stormoen said:

Hedvig [??]-

lgis Dotters

Trolig Philipsdotter.

 

en Hedvig Filipsdotter, født 20.1.1800 i Quidinge (Kvidinge sogn), bor sammen med Ferdinand Sjöström i husforhøret 1856-1861.

Hun står her som ugift Pige 

 

LÄNK

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0024274_00069

KÄLLHÄNVISNING

Färingtofta kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13100/A I/12 (1856-1861), bildid: A0024274_00069, sida 62

Endret November 12, 2023 av Matthias Kolberg

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen takk til dere @Even Stormoen ( jeg synes du vakler rimelig stødig jeg ) og til deg @Matthias Kolberg for supplerende informasjon . Dette er riktige folkene for Ferdinand er nå blitt gift med Agnes Pälsdotter og de har fått deres to første barn .

 

I denne sammenhengen så lurer jeg på tittelen på Ola Sjöstrøm  ; Musqveter  - er dette da det samme som det militære ordet Musketer https://no.wikipedia.org/wiki/Musketer

 

Musketer var opprinnelig en betegnelse på en infanterist hovedsakelig bevæpnet med en muskett, et glattløpet gevær. Senere brukt mer generelt om en infanterist 

 

Og så var det tittelen på Ola Sjöström sin hustru ; Fästeqvinna - hva ligger i dette ? https://sv.wiktionary.org/wiki/fästekvinna hvis jeg forstår wiki rett så var de kun trovet , men her forstår jeg ikke helt hva som menes 

 

 

[Matthias Kolberg]

3 minutes ago, Bjørn Andreas Johansønn Løkken said:

Og så var det tittelen på Ola Sjöström sin hustru ; Fästeqvinna - hva ligger i dette ? https://sv.wiktionary.org/wiki/fästekvinna hvis jeg forstår wiki rett så var de kun trovet , men her forstår jeg ikke helt hva som menes 

Ja, ikke Hustru, men festekvinne, altså trolovet/forlovet. De ble tydeligvis aldri gift. Hedvig skal ha fått to uekte barn, står det i husforhøret 1856-1861.

Endret November 12, 2023 av Matthias Kolberg

[Matthias Kolberg]

Husforhøret 1850-1855

LÄNK

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0024273_00063

KÄLLHÄNVISNING

Färingtofta kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13100/A I/11 (1850-1855), bildid: A0024273_00063, sida 54
 

1847-1850

LÄNK

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0024272_00048

KÄLLHÄNVISNING

Färingtofta kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13100/A I/10 (1847-1850), bildid: A0024272_00048, sida 44

 

1842-1846

LÄNK

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0024271_00083

KÄLLHÄNVISNING

Färingtofta kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13100/A I/9 (1842-1846), bildid: A0024271_00083, sida 77

1834-1841

LÄNK

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0024270_00057

KÄLLHÄNVISNING

Färingtofta kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13100/A I/8 (1834-1841), bildid: A0024270_00057, sida 48

 

En Olu født 12.5.1826 er vel Hedvigs første barn. 
Anders Ferdinands far, Ola Sjöström, er ikke oppført på noen av disse.

Endret November 13, 2023 av Matthias Kolberg

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk @Matthias Kolberg og for lenkene 

[Matthias Kolberg]

Dåpen til Hedvigs første barn, datteren Ohlu, i Hallaröd

LÄNK

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0065611_00022

KÄLLHÄNVISNING

Hallaröds kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13136/C I/4 (1823-1861), bildid: C0065611_00022, sida 22

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk for dette @Matthias Kolberg og tusen takk for lenke 🙂