Trenger litt tydehjelp på to fødsels og dåpsinnføringer - trenger datoer for dåp og fødselsdato hvis dette er innført - titler - gardsnavn og fullt navn på foreldrene også

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei trenger litt tydehjelp på to fødsels og dåpsinnføringer - trenger datoer for dåp og fødselsdato hvis dette er innført - titler på foreldrene  - gardsnavn og fullt navn på foreldrene også er meget ønskelig 

 

Fødsel og dåp nr 1 . på barnet Torkel Torgersen 

 

Torkild under Strømmens Døbte heilt til høgre, barn nr. 2:

Hurum kirkebøker, SAKO/A-229/F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. 7, 1771-1810, s. 132
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061214630439

 

Fødsel og dåp nr 2 . På barnet Maren Johanne Hansdatter 

 

Maren Johanne under Hurum, heilt til venstre heilt neders her:

Hurum kirkebøker, SAKO/A-229/F/Fa/L0007: Ministerialbok nr. 7, 1771-1810, s. 135
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061214630442

 

På forhånd tusen hjertelig takk og med et oppriktig ønske om en fredelig fredag's aften ønskes eder alle 🙂

[Even Stormoen]

Nr.1:

 

Dåp/fødsel:

 

20 Septembr.  fød 12 ejusd:

 

Torkild Forældrene Torger Torkildsen Soldat

Sælvig Ejet og Anne Karine Abrahams-

datter. Fadderne Jon Gundersen Sælvig Ejet i

Hurum, Thore Torkildsen Nøster?? Ejet,

Martha Olsdatter Torkop, Johanne

Amundsdatter Grimsrud Ejet fra Røgen

Karie Knutsdatter Sælvig

 

Mvh

Endret November 24, 2023 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Nr. 2:

 

Dåp/fødsel:

 

9de 8br fød 28: Septbr

 

Maren Johanne, Forældrene

Hans Povelson Rakkestad og Anne

Christensdatter, Fadderne Siver

Jacobsen Korsgaard, aslak[?] [Ellef?] Ingebret

sen Hostad Kitil Torkildsen Holtetvedt[?]

Ingeborg Andersd: Ugstad, Anne Povels-

dater Rakkestad

 

Mvh

Endret November 24, 2023 av Even Stormoen

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

16 timer siden, Even Stormoen skrev:

Nr.1:

 

Dåp/fødsel:

 

20 Septembr.  fød 12 ejusd:

 

 

Hei kjære @Even Stormoen og tusen takk for hjelpen og en nydelig og detaljert transkribering 🙂 , men hvilken fødsels måned er ejusd ?

 

Og i dåp nr 2 hvilken måned er det mon tro ? 

Endret November 25, 2023 av Bjørn Andreas Johansønn Løkken

[Even Stormoen]

Ejusd. er forkortelse for latin ejusdem, her i betydningen «samme måned». I nr. 2 er måneder 8br = oktober. [Okto = åtte.] EDIT: Altså døpt 9de [niende] 8br [oktober.]

 

Mvh

Endret November 25, 2023 av Even Stormoen

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

2 minutter siden, Even Stormoen skrev:

Ejusd. er forkortelse for ejusdem, her i betyningen «samme måned». I nr. 2 er måneder 8br = oktober. [Okto = åtte.]

 

Mvh

 

Utrolig  og elegant . Tusen hjertelig takk kjære @Even Stormoen . En riktig så god lørdag ønskes deg og evt . dine 🙂