Husmansskontrakt, 1829

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Jeg prøver å tyde en gammmel husmannskontrakt, der både skrift og (mangel på) blekk gjør det vanskelig å tyde alle ord.

Håper noen kan hjelpe meg litt videre 🙂 Her må det nok til en del gjetting da deler av ordene er borte...

Her er tydingen jeg har, så langt:
 

01           Huusmandscontract. Vi Underskrevne, jeg

02            Svend Pedersen haver indga-

03            et følgende Kontract med Halvor Gulbrandsen Bøst?-

04            vold, indgaaet som Huusmand, antaget(?) Pladsen Sandbakk(?)

05            under Gdr Gislevold til Brug, samt et Stykke Engeland i ?-

06            vold Eng at høste aarlig. For bte Plads betales i Huusleie 4 Spdr(?)

07            og for bte Engstykke betales 1 Spdr. Bte Engeland er saaledes(?)

08            fradelt: (?) udgaaer fra en kløftede Asp(?), rundtforbi (?)

09            Stykke til (?) (?) ved Delet af Hans Gulbrandsen Gisle-

10            (?) tilhører Grdens E(?), som holder af Eieren. Gjerde(?) omkring

11            (?), og teaes til Gjærdefang i Gislevolds Skov, hvor (?)

12            Huusmanden erholder Plauhæster i Plauaannen af sin Vert for Bu(?)

13            (?)king. Huusmanden (?) møder til Arbeide i Grden om Morgenen Kl 4 (?) og ardbeider for 6 Spd

14            (?)Vinteren og 8 s om Sommeren, samt møder til Arbeide hvad Tid han bliver Tilsagd.

15            Huusmandens Kone kommer ogsaa til Arbeide efter Tilsigelse. Svend Pedersen maa ikke

16            indtage Inderster uden Gdrs Eiers Vidende. Foruden(?) om Natten over, end mindre holde

17            (?)stand i Huus, bruge sin største Forsiktighed med Ilden. Skulde Nogen af oven(?)

18            (?) brutt, skal han have sin Rettighed forbrudt. Bøst(?)vold den 16de Januar

19            1829. (?) mpP Halvor Gulbrandsen. Til Vitt: Haagen Gulbrandsen Melbye.

20            (?)

Link til originalteksten:
https://www.digitalarkivet.no/tl20080626350002

På forhånd mange takk!

 

 

mvh

Marius

[Even Stormoen]

 

Her er det, som du sier, så mye uklart og utvisket/manglende – så kun noen ytterst få forslag:

 

01           Huusmandscontract. Vi Underskrevne, jeg

02            Svend Pedersen haver indga-

03            et følgende Kontract med Halvor Gulbrandsen Bøst?-

04            vold, indgaaet som Huusmand, antaget(?) Pladsen Sandbakk(?)

05            under Gdr Gislevold til Brug, samt et Stykke Engeland i ?-

06            vold Eng at høste aarlig. For bte Plads betales i Huusleie 4 Spdr(?)

07            og for bte Engstykke betales 1 Spdr. Bte Engeland er saaledes(?)

08            fradelt: Delet udgaaer fra en kløftede Asp(?), rundtforbi (?)

09            Stykke til (?) (?) ved Delet af Hans Gulbrandsen Gisle-

10            (?) tilhører Grdens Eier[?], som holdes af Eieren. Gjerde(?) omkring

11            […] Huusmanden, og tager til Gjærdefang i Gislevolds Skov, hvor (?)

12            […] Huusmanden erholder Plovhæster i Plovaannen af sin Vert for Bu(?)

13            (?)king. Huusmanden (?) møder til Arbeide i Grden om Morgenen Kl 4 sl[slett] og ardbeider for 6 Spd

14            (?)Vinteren og 8 s om Sommeren, samt møder til Arbeide hvad Tid han bliver Tilsagd.

15            Huusmandens Kone kommer ogsaa til Arbeide efter Tilsigelse. Svend Pedersen maa ikke

16            indtage Inderster uden Gdrs Eiers Vidende. Fremmede om Natten over, end mindre holde

17            uanstendigt Huus, bruge sin største Forsiktighed med Ilden. Skulde Nogen af oven(?)

18            (?) brutt, skal han have sin Rettighed forbrudt. Bøst(?)vold den 16de Januar

19            1829. (?) mpP Halvor Gulbrandsen. Til Vitt: Haagen Gulbrandsen Melbye.

20            (?)

 

Mvh

[Gunnar Sigdestad]

Berre ein aldri så liten korreks:

Linje 13 og 14:

...arbeider for 6 [teiknet for skilling] Dag-
en om Vinteren...

[Marius Holm Enerud]

Takk for god hjelp! 😊