Skredderes merkelige slektsnavn, 1654 og 1673

[Sølvi Løchen]

Hva het skredderne? To eksempler på hva som synes å være et slektsnavn. Det første eksempelet synes å være

"Giert Jnching Schredder", det andre

"Sl. Rachel Cort Jnchinch Schredder med 2 smaa Kl."

 

Er det riktig transkribert, og er navnet kjent for noen her i forumet? Jeg finner det ikke i DA, Nettbiblioteket, google, men ser ikke bort fra at en variant likevel finnes av dette merkelige navnet.

 

Oslo domkirke, db, 02.09.1654?

https://www.digitalarkivet.no/kb20060217020254

 

 

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060217020444

Oslo domkirke, db, 26.10.1673

 

[Anne-Lise Hansen]

Kan det være Juchims/Juchum (Joachim eller Jochum) det står? Med tysk uttale kan det kanskje høres slik ut? 

Endret Desember 8, 2023 av Anne-Lise Hansen

[Sølvi Løchen]

5 timer siden, Anne-Lise Hansen skrev:

Kan det være Juchims/Juchum (Joachim eller Jochum) det står? Med tysk uttale kan det kanskje høres slik ut? 

 

Takk. Her er et eksempel på Jochumb på samme side i kirkeboken. Det ser ut til at skriveren var ganske konsekvent med "krøll" over u'ene. Da blir det kanskje ikke så sannsynlig med Juchim/Juchum. Andre bokstaven ligner mer på en n enn en o synes jeg

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det vert litt vanskeleg å forsvare at ein skal lese inn ei manglande u-markering (og n for m) for å få

namnet til å "passe" med noko ein har sett før...

Dersom alle hadde gjort det, ville ingen ha funne "Jnching"/"Jnchinch" i tidlegare avskrifter.

[Matthias Kolberg]

Inching er jo ikke et utenkelig navn, med moderne skriftbilde

[Are S. Gustavsen]

Ikink er en mulighet. Kjent slekt på 1600-tallet.

 

Mvh Are

[Sølvi Løchen]

26 minutter siden, Are S. Gustavsen skrev:

Ikink er en mulighet. Kjent slekt på 1600-tallet.

 

Takket være Are har jeg antagelig funnet skredderen. Slekten er omtalt i en artikkel i Norsk slektshistorisk tidsskrift, vol 14 hefte 3, s.254  av Delphin-Arnesen. Nøyaktig samme bokstavering som i kirkeboken står ikke der, men artikkelforfatteren må ha funnet Cort Ickinch og hans Rachel fra samme innførsel som jeg prøvde å transkribere.