trolovelse og vielse i Eiker 1714: Tydehjelp på enkelte ord og enkelte setninger.

[tom askerøi]

Det går i ett - uten å begynne på ny linje for hvert par. Trolovelsen mellom Peder Lauridsön og Christine Ols Daatter finnes på venstre side ved nr 25 og vielsen mellom Peder Larsön(?) og Christine Olsdaatter på høyre side ved nr 32:

https://www.digitalarkivet.no/kb20061219670405

 

Men hva er de to(?) ordene som står foran navnet Peder ved trolovelsen - og hva står foran "og Anders/Andreas"(?) på siste linje i innføringen? (om det da ikke gjelder trolovelsene før og etter(?)

 

Og hva står det foran brudgommens navn ved vielsen - igjen hvis det ikke gjelder vielsen før? 

 

 

 

 

Endret Desember 7, 2023 av tom askerøi

[Matthias Kolberg]

disligeste (dessuten/likeledes) Peder Lauridtzøn og Christine Olsdaatter,

Saa vel og Anders Lauritzøn..

 

Saa vel som og Peder Larssøn …

 

[Matthias Kolberg]

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=desligeste