Pantebok 1889

[Ole Christian Risdal]

Eg lurte på om nokon kunne oversetje "Nr. 17 Skjøde". Det gjeld skøyte til Johannes P. Brenden på gardsbruket Brenden i Skåbu i Nord-Fron. Denne garden hadde hatt seter i Espedalen i Sør-Fron i lang tid, og ein veit at denne setra blei flytta på slutten av 1800-talet. Men vi veit ikkje eksakt når det skjedde, og det er det eg vil prøve å finne ut. Spørsmålet er da om denne skøyta har noko med flyttinga å gjere. Det ser ut som om dette dreier seg om ein skogteig, og da kan det tyde på det. https://www.digitalarkivet.no/tl20070117630292

 

Mvh Ole Chr.  

[Even Stormoen]

01 Da den mit eiende Brug Grændsen LNo 93d 97e i Søn-

02 dre Frons Thinglag ved Udskifningen af Espedalens for-

03 henværende Statsalmindning i samme tillagte Teig, der ved Skyldsætnings-

04 forretning af          har erholdt LNo 93i 97h og en Skyld af urev. 2 Skill. rev.

 

[290a]

 

01 i sin Tid er bleven solgt til Peder Carlsen Foss, og da den fastsatte Kjøbesum af

02 65Spd pr. Hud forlengst er bleven rette Vedkommende betalt med Kr.28,00, er det,

03 jeg nu herved til Peder Carlsen Foss’ Konkursbo skjøder og overdrager bemeldte Skov-

04 teig i Espedalens forhenværende Statsalminding, der herefter skal følge og tilhøre nævnte

05 Konkursbo som dets lovlig erhvervede Eiendom. Søndre Fron den 14 Februar 1889.

06 Johannes P. Grændsen. Til Vitterlighed: Johs. Grieg. –

 

 

 

Mvh

 

EDIT: Ser du spør etter Brenden, men her står vitterlig Grændsen . . . Feil bruk?

 

Endret Desember 12, 2023 av Even Stormoen

[Ole Christian Risdal]

Takk skal du ha! Da fekk eg oppklart at det ikkje var "Brenden" det stod!