Modum Skifte etter Maren Nilsdatter 18/3-1834 på Steinsrud. Trenger "litt" tydehjelp på arvingene...

[tom askerøi]

Begynner godt nede i venstre kolonne på venstre side, men det interessante står antagelig i øvre del av høyre kolonne:

 

https://www.digitalarkivet.no/sk20081029610108

 

"a., Enke manden Anders Herlofsen var tilstede og.......

b., Svigersönnen Ole Sörensen gift med Datteren Helle.....

var den anden Svigersönn, Lage Hansen, som var gift med Datter Gunnild, ikke tilstede...

Börn efter den 3die Datter Anne, som med Döden er afgangen var ....... Christophersen Steinsrud.

Börnene var; a., Sönnen Martin 15 Aar gammel

b., Sönnen Anthin 14 Aar gammel

c., Datter Trine Marie 18 Aar gammel

d., Datter Olava 9 Aar gammel"

 

Så kommer det noe om at Ole Sörensen .....(la frem et-eller-annet?...... datered 24de Sept. 1818, Tingl. 12. Febr 1819........................: Anne, Gunnild og Aase................

Anne og Gunnild som begge................

.....udbetalt til Aase, som for omtrent 3 Aar siden.............. er afgaaet.........."

 

Har jeg forstått dette riktig slik:

Arvelater: Maren Nilsdatter
enkemann: Anders Herlofsen

Datter 1: Helle gift ned Ole Sörensen

Datter 2: Gunnild gift med Lage Hansen

Datter 3: Anne (død) gift med ..... en-eller-annen......... Christophersen Steinsrud

Datterbarn: Martin (15), Anthon (14), Trine Marie (18) og Olava (9)

Datter 4: Aase (død 1833/1834) - uten livsarvinger?

 

Eller?

Skulle gjerne ha visst navnet til Annes mann. (Kan det f. eks. være Anders?)

Og har jeg gått glipp av noen andre "viktige" opplysninger i skiftet

 

 

 

 

 

 

 

Endret Desember 17, 2023 av tom askerøi

[Even Stormoen]

Dette begynner på høyre side v. kolonne.

Avdøde er skrevet som Marie.

 

a., Enke manden Anders Herlofsen var tilstede

og af de øvrige Arvinger b., Svigersönnen

Ole Sörensen gift med Datteren Helle, deri-

mod var den anden Svigersön, Lage Hansen,

som er gift med Datter Gunnild, ikke til-

stæde, men efter en fremlagt Liste er viden-

de om havad[sic] den Afdøde havde efterladt sig.

Som Tilsynsværge for de i Botne-Sogn sig ophol-

dende Börn efter den 3die Datter Anne, der

ved Döden er afgaaen var Hans Chri-

stophersen Steensrud tilstede for at paase

deres Tarv. Börnene ere:

a., Sönnen Martin         15 Aar gammel

b., –  " —   Anthon       14 Aar gammel

c., Datter   Trine Marie 18 "       "

og d., — " —  Olava       9 "       "

Ole Sørensen fremla derpaa Skjøde, dateret

24de Septbr. 1818 Thingl: 12te. Febr: 1819 hvoref-

ter han har kjøbt Jordeiendommen No 8 Steens-

rud af Skyld 2 1/2 [??] Tunge mod at han skulde

have sine Svigerforeldre[s] Løsøre og udre-

de til de øvrige af sin Kones Sødskende nem-

lig Anne, Gunnild og Aase hver 80Spd;

Anne og Gunnild have begge efter Angiven-

de erholdt deres Summa, hvorimod Ole

Sørensen angiver intet at have udbetalt

til Aase, der for omtrent 3 Aar siden ved Dø-

den er afgaaet i ugift Stand uden at have

efterladt sig nogen Livsarving. disse 80Sp

er otteti speciedaler bliver altsaa at føre

Boet til Indtægt og Deling. Den igjenleven-

de Enke Mand efter den Afdøde kunde ikke spørges

om, hvorledes der skulde forholdes med bemeldte

Arv efter Aase, da han er berøvet Fornuf-

tens Brug, men er i Huset hos Svigersøn-

nen Ole Sørensen og hos ham nyder Kost og

Opvartning m: m: –

 

Mvh

Endret Desember 17, 2023 av Even Stormoen