Tyde 8 linjer i konfirmasjonsbøker

[Erik Gustavsen]

Hei, kan noen tyde 8 linjer om «karakteren» for kunnskap, flid og oppførsel til 7 personer:

 

1. Petter Andreas Petersen

 

2. Lise Marie

3. Rebekka

4. Christie

5. Ivar Ivarson Krogen

6. Anne Marie

7. Peder Andersen Oxehollen

8. Martha Sofie

 

[Erik Gustavsen]

Ivar:

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Erik Gustavsen skrev:

1. Petter Andreas Petersen

"Meget maadelig oplyst; føt i stor Fattigdom; tidligere holdt til Arbeide, men i Øvrigt forsømt"

 

Generelt er det alltid enklare å tyde med (side-)lenkjer til protokollen; då kan vi sjå meir tekst, bla og samanlikne.

 

 

 

1 time siden, Erik Gustavsen skrev:

2. Lise Marie

 

Det må vel vere meint nr. 2 i dette utdraget.(?)

"Ligesaa"; som viser til "Temmelig godt oplyst, flittig og sædelig"

 

1 time siden, Erik Gustavsen skrev:

3. Rebekka

4. Christie

Rebekka ser eg ikkje.

Christie er det to innførsler (same foreldre). 

Den første: "Vel oplyst, men ringe Evner dog flittig(?)" [noko av ordet klipt bort

Den andre: "vel oplyst og flittig"

 

1 time siden, Erik Gustavsen skrev:

6. Anne Marie

"Anna Maria";  Delar av karakteren uklar; "Kundskab, Flid og Forhold .....et godt".

Det kunne kanskje vore enklare med meir tekst å sjå på.

 

 

1 time siden, Erik Gustavsen skrev:

7. Peder Andersen Oxehollen

 

"Ligeledes, flittig med ringe Evne".  For å seie kva "Ligeledes" viser til, må vi ha større utsnitt.

 

 

 

1 time siden, Erik Gustavsen skrev:

8. Martha Sofie

 

"Høist vankundig ; ringe Evner - godt Forhold"

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Erik Gustavsen skrev:

Ivar:

 

"ret god Kundskab, upaaklagelig Opførsel"

 

[Gunnar Sigdestad]

Anna Maria: Kundskab, Flid og Forhold udmærket godt.

[Erik Gustavsen]

Tusen hjertelig takk. Ser det jeg skrev ble litt uoversiktlig, men dere klarte likevel å svare på alt. Tusen takk😊

[Erik Gustavsen]

En siste ting, ser nå at skjermbildet om Elise Marie ikke ble tydet, her er et større utsnitt:

 

Igjen, tusen hjertelig takk for hjelpen!

[Gunnar Sigdestad]

Ligesaa[megen god Kundsk.] meg. god Flid og Opførsel.

Endret Desember 28, 2023 av Gunnar Sigdestad

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Erik Gustavsen skrev:

En siste ting, ser nå at skjermbildet om Elise Marie ikke ble tydet, her er et større utsnitt:

Du spurde ikkje etter henne ...

 

Du har vel framleis ei Rebekka (nr. 3 i lista) att.

[Erik Gustavsen]

3 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Du spurde ikkje etter henne ...

 

Du har vel framleis ei Rebekka (nr. 3 i lista) att.

Nei, jeg har fått hjelp om alle nå 🙂 Rebekka ble også kalt Bekka, som vises i det tredje bildet. Hos henne står det også «Ligeså». Det som ble tydet her var om hun Lise Marie fra Ingelsfjord. Her ble det også skrevet «Ligeså». Rebekka/Bekka og Lise her fikk altså samme karakter. Det var likevel her jeg gjorde litt rot først, siden jeg glemte å legge ved bildet for den egentlige Lise Marie/Elise Marie fra Hennes (en annen pike). Det er dette jeg spør senere i tråden. Hun ble også kalt Elise, med E.

 

Dette er uansett ikke viktig (glemte et bilde og skrev Rebekka, istedenfor for Bekka). Jeg har altså fått all hjelpen jeg spurte om. Dere er supre i hjelpen dere gir.

[Erik Gustavsen]

Kan noen hjelpe å tyde 4 nye bilder, kun det i de markerte områdene med rødt. Beklager at det bare ble bilder her også (fikk de fra noen andre), så skjønner om man ikke klarer å tyde det. I 3 av bildene står det om «karakterer» de fikk i konfirmasjonen, i et av disse står det også bittelitt om en Poul A. Poulsen. I det siste bildet står det kun datoen noen har konfirmert seg på (her tyder jeg blant annet «…søndag etter Tr…»

[Ivar S. Ertesvåg]

"Har havt Kopperne Vankundig og forsømt Staver og lægger tilsammen og er Slet oplyst"

"Denne Confirmation er holden den 23de Søndag af S:T: Hr Provst E.A. Colban i Hassels Kirke bevidner Poul A: Poulsen Klokker og Skole holder"

 

"særdeles godt Nemme(?) meget vel oplyst og sædelig i Forhold"

 

"Temmel: gode; noget vilter(?)"

 

"Sjette Søndag efter Trefoldighed Confirmerte Følgende"

 

[Erik Gustavsen]

Tusen hjertelig takk, Ivar😊 og godt nyttår til alle dere (det fortjener dere mye)