Tydehjelp, innflyttede til Stjørdal i 1848 (LØST)

[Arne Reidar Jullum]

God Jul og Godt Nytt År.

 

Jeg trenger hjelp til å tyde hensikten med innflyttingen til nr. 18 Peder, og nr. 19 Kari, på side 549 i denne kirkeboken. De flyttet til Stjørdal 9. juni 1848 og gifter seg i Værnes kirke 17/9 1848. Karis navn er riktig nok skrevet Karen ved giftemålet, men alder og fødested stemmer så det er nok de samme personene.

Kan noen hjelpe?

https://www.digitalarkivet.no/kb20050510030700

 

 

Endret Desember 30, 2023 av Arne Reidar Jullum
Løst

[Richard Johan Natvig]

Peder: For at erholde fast Arbeide i Meraker Værks Tieneste

Kari: For at givtes med Ovenstaaende

[Arne Reidar Jullum]

Tusen takk for hjelpen.

For Kari var jeg kommet til det samme under tvil, men for Peder var det helt stopp.

 

Håper jeg kan få mer hjelp da det er mange tekster i denne protokollen som jeg sliter med.