Kan noen hjelpe meg med å tyde kråketærne til presten i Brandval? Det gjelder nr. 113 - Pauline Kristiansdatter.

[Morten Aasberg]

Dåpen er registrert i Ministerialbok nr. 9 for Brandval i Grue, som du finner her: https://www.digitalarkivet.no/kb20070125320484.

 

Dette er hva jeg har klart sånn omtrentlig selv:

 

Pauline Kristiansdtr er nr. 113.

Hun er født 14. mars utenfor ekteskap og døpt 9. april. Under dåpsdatoen står noe jeg ikke klarer å tyde med sikkerhet - det kan stå "2 Paaskedag", men jeg satser ikke sparepengene mine på det...

 

Foreldre:

(Linje 1) Pige Hmd. Kari Nielsdtr Næs (?)

(Linje 2) trenger hjelp til alt her

(Linje 3) Ungkl. Hms. Kristian Eriks. Skasenden

(linje 4) Hans 2" Hendes 3" hvoraf 2 med samme

 

Faddere

Her kunne det vært fint med hjelp til alt (også det som står i ytterste høyre kolonne)

 

Rusten uti kråketær og takknemlig for hjelp

Morten Aasberg

[Gunnar Sigdestad]

Absolutt ikkje kråketær! (skriv du betre?) 🙂
Mykje usikkert her...

Pige Hmd[Husmandsdatter] Kari Nielsdr. Næs-sæteren, 
Barnefødt paa Haugar[?] og 
Ungk[ar]l Hms[Husmandssøn] Kristian Eriks. Skadsenden[?]
Hans 2det, Hendes 3die hvoraf 2 med samme.

[Morten Aasberg]

Hei, Gunnar

Det jeg er i stand til å feste på papir uten å bruke tastatur er så ubrukelig at jeg ikke engang ville våge å bruke hedersbetegnelsen "kråketær" på det. Ellers var det mest ment spøkefullt. Utover det: Tusen takk for verdifullt bidrag. 

 

Morten 😃