Tyding av tekst

[Leif Erik Thorstensen]

Kan noen bistå med å tyde hva som står skrevet på denne? Usikker på om det i det hele tatt er norsk.

[Inger Hohler]

Norsk er det, men rettskrivningen er ikke akkurat fra noen ordbok...
Jeg mangler en del ord, men er rimelig sikker på
En Hiort er rask og har...[?]

...[?] til Fods rondt
Om Reise. 1819[?]
 

Kanskje jeg klarer litt mer senere når jeg får tenkt meg om og snudd tegnene rundt i hodet noen ganger.
Eller noen andre trår til med resten.

[Roy-Petter Askim]

31 minutter siden, Inger Hohler skrev:

Eller noen andre trår til med resten.

Kan det være dette (dansk ordspråk):

https://www.nb.no/items/4e092fcc206988a84fd33c97b29f563e?page=229&searchText="en hjort er rask og højt"

[Inger Hohler]

Der knakk du nok koden Roy-Petter. Det må være lett forkortet og endret for å få plass til tallerknen.

En Hiort er rask og ...[?jeg får det ikke til å passe med høit mon]
Kneise[?] den let til fods langt

om Reise

[Ivar S. Ertesvåg]

En Hiort er rask og hand kan
Kneise. Den let til fods langt

om Reise. 1819.