Hjelp til å tyde tekst for konfirmasjonsdato og kirke i Kirkebok

[Cecilie Moe]

Jeg forsøker å finne ut konfirmasjonsdatoen (måned) og hvilken kirke Birthe Marie Andersd. (linje 108) er konfirmert. 
https://media.digitalarkivet.no/view/453/141

Jeg tror løsningen ligger i kolonne nr. 2 fra venstre, jeg klarer bare å finne ut at det står den 22., men jeg klarer ikke å finne måned eller kirke. Ser det er oppført på andre sider, men klarer ikke å komme til noen konklusjon. Kan noen av dere hjelpe?

[Espen Tjernshaugen]

Her har skriveren splittet opp og spredd datobetegnelsen nedover hele kolonne nr. 2, slik:

 

22de

Søn-

-dag

efter

Trini-

-tates.

 

Altså 22. søndag etter Treenighetssøndag (Dominica Trinitatis). I året 1845 var det søndag 19. oktober.

 

Alle disse ble konfirmert i Tune kirke. Det kommer frem om du blar tilbake til s. 132 hvor det er angitt nederst i kolonne 2.

Søndagen etter ble 27 konfirmanter konfirmert i Varteig kirke, men de er altså blitt innført rett foran konfirmantene i Tune kirke, selv om de ble konfirmert en uke senere.

 

[Cecilie Moe]

Tusen takk, det er så godt å få hjelp av dere som er så erfarne.